Hai cercato la traduzione di tapauksessa da Finlandese a Croato

käytä joka tapauksessa
svejedno koristi

kummassakin tapauksessa rahoitusolot helpottuvat.
u oba slučaja to doprinosi ublažavanju financijskih uvjeta.

tällaisessa tapauksessa lopullisesta päätöksestä on ilmoitettava esittäjälle mahdollisimman pian.
u tom slučaju pošiljatelj se o konačnoj odluci mora izvijestiti u najkraćem mogućem roku.

tarjoamiasi tietoja ei voida pitää riittävän hyödyllisinä tässä tapauksessa. @ info
informacije koje možete pružiti ne smatraju se dovoljno korisnima u ovom slučaju. @ info

missään tapauksessa emme tee luvattasi muutoksia, jotka heikentävät aiemmin kerättyjen henkilötietojesi suojausta.
u svakom slučaju, bez vašeg pristanka nećemo vršiti promene usled kojih će vaše lične informacije prikupljene u prošlosti imati lošiju zaštitu.

parlamentti voi myös hylätä talousarvion, mikä onkin tapahtunut useita kertoja. tässä tapauksessa koko talousarviomenettely on aloitettava uudelleen.
predsjednik europskog parlamenta od siječ­nja 1997. godine je josé maría gil-robles gil-delgado.

automaattisen välityspalvelinasetuksen skriptitiedoston osoite on virheellinen. korjaa ongelma ennen kuin jatkat, sillä muussa tapauksessa tehdyt muutokset jätetään huomioimatta.
adresa automatskog podešavanja posrednika nije ispravna! molim vas ispravite grešku prije daljnjeg rada. u suprotnom će sve izmjene biti zanemarene!

isblank () - funktio palauttaa arvon tosi, jos parametri on tyhjä. muussa tapauksessa se palauttaa arvon epätosi.
standardno

kun on valittuna, estetyt kuvat poistetaan sivulta täydellisesti. muussa tapauksessa käytetään ” estetty ” - kuvaa.
ako je omogućeno, blokirane slike bit će u potpunosti uklonjene sa stranice. u suprotnom bit će korištene slike 'blokirano'.

tiedostot ja kansiot kopioidaan olemassaolevaan kansioon sisältöineen. jos kansiossa on jo saman niminen tiedosto, sinulta kysytään uudelleen, mutta ei saman nimisen kansion tapauksessa.
datoteke i mape bit će kopirane u bilo koji postojeći direktorij zajedno s postojećim sadržajem. sustav će vas opet tražiti potvrdu ukoliko dođe do sukoba s postojećom datotekom u direktoriju, ali ne i u slučaju postojanja drugog direktorija.

jotta äänikomentoja voitaisiin käyttää, opera tarvitsee ylimääräisiä tiedostoja. verkosta ladataan siinä tapauksessa 10,5 mt verran ohjelmia. haluatko ladata ja asentaa äänikirjastot nyt?
opera potražuje dodatne datoteke radi omogućavanja govora, okvirne veličine 10,5 mb. Želite li odmah preuzeti i instalirati govorne biblioteke?

tällä valinnalla korganizer merkitsee työajan viikon tälle päivälle. valitse, jos tämä on sinulle työpäivä. muussa tapauksessa työpäivän tunteja ei merkitä värillä. @ title: tab
@ title: tab

missään tapauksessa emme tee luvattasi muutoksia, jotka heikentävät aiemmin kerättyjen henkilötietojesi suojausta.silloin tällöin logitech päivittää tätä lausuntoa. kun logitech tekee muutoksia tähän lausuntoon, sana "päivitetty" tulee näkyviin lausunnon linkin viereen www.logitech.com-sivuston etusivulla. jos tähän lausuntoon tai siihen, miten logitech käyttää henkilötietojasi tehdään materiaalimuutoksia, ilmoitamme muutoksista näkyvästi ennen muutoksien tekemistä. missään tapauksessa emme tee luvattasi muutoksia, jotka heikentävät aiemmin kerättyjen henkilötietojesi suojausta.
u svakom slučaju nećemo bez vašeg pristanka činiti promjene zbog kojih bi vaši osobni podaci prikupljeni u prošlosti bili slabije zaštićeni.logitech će povremeno ažurirati ovu izjavu. kada logitech objavi promjene ove izjave, vidjet ćete riječ "ažurirano" pored veze do izjave na prvoj stranici web-mjesta www.logitech.com. ako dođe do materijalnih promjena ove izjave ili načina na koji logitech koristi vaše osobne podatke, logitech će te promjene objaviti na uočljivom mjestu prije nego što ih implementira. u svakom slučaju nećemo bez vašeg pristanka činiti promjene zbog kojih bi vaši osobni podaci prikupljeni u prošlosti bili slabije zaštićeni.