Hai cercato la traduzione di allekirjoittaneet da Finlandese a Danese

allekirjoittaneet pidättäytyivät äänestämästä.
undertegnede har undladt at stemme.

nyt ulkoministerit ovat allekirjoittaneet sen.
nu er den underskrevet af udenrigsministrene.

19)kauttakulkusopimuksen ovat allekirjoittaneet hakijamaat
eu er en vigtig aktør på detinternationale marked

kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet pöytäkirjan.
samtlige medlemsstater har underskrevet protokollen.

allekirjoittaneet osapuolet ovat sopineet seuraavaa:
de kontraherende parter har vedtaget følgende:

olemme kuitenkin allekirjoittaneet wto-sopimuksen.
men vi er medunderskrivere af wto-aftalen.

valtionpäämiehet kaikkialta maailmasta ovat allekirjoittaneet sen.
ledere fra hele verden har undertegnet den.

kaikki jäsenvaltiot ovat allekirjoittaneet ihmisoikeuksien julistuksen.
alle vores lande har skrevet under på den universelle menneskerettighedserklæring.

kaksi muuta ehdokasvaltiota ovat allekirjoittaneet sopimuk-
de peca-aftaler, der er indgået med fire tiltrædelseslande, er alleredetrådt i kraft.

euroopan neuvoston jÄsenvaltioiden allekirjoittaneet hallitukset, jotka
undertegnede regeringer, der er medlemmer af europaraadet, er -

euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittaneet 10. heinäkuuta.
offentliggjort den 10. august. formålet med dette initiativ fra sverige er at anerkende princippet om gentagelsesvirkning for så vidt angår de strafbare handlinger, der er omhandlet i rammeafgørelse 2000/383/ria.

yhteistyön perustaksi kaikki viranomaiset ovat allekirjoittaneet yhteistyöpöytäkirjan.
for at konsolidere samarbejdet har alle myndigheder underskrevet en samarbejdsaftale.

me allekirjoittaneet, jotka olemme seuraavien valtuutettuja edustajia,
tallene skal kunne verificeres ved hjælp af firmaets regnskaber. angiv alle elementer, som anvendes i beregningen.

tÄmÄn yleissopimuksen allekirjoittaneet euroopan neuvoston jÄsenvaltiot, jotka
undertegnede medlemsstater af europarÅdet,

tämän vakuudeksi allekirjoittaneet ovat vahvistaneet allekirjoituksensa tässä päätösasiakirjassa.
til bekræftelse heraf har undertegnede underskrevet denne slutakt.

allekirjoittaneet ovat äänestyksen yhteydessä toimineet seuraavien perusperiaatteiden pohjalta:
undertegnede har ved afstemningen ladet sig vejlede af følgende grundprincipper:

tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän.
til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne aftale.

tämän vakuudeksi asianmukaisesti valtuutetut allekirjoittajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.
til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet aftalen.

liittymissopimuksen 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekirjoittaneet liittyvät valtiot;
de tiltrædende stater, der undertegnede tiltrædelsestraktaten den 16. april 2003

tämän vakuudeksi allekirjoittajat siihen asianmukaisesti valtuutettuina, ovat allekirjoittaneet tämä yleissopimuksen.
til bekræftelse heraf har undertegnede, som er behørigt bemyndiget dertil, underskrevet denne konvention.