Hai cercato la traduzione di audyn da Finlandese a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Finlandese

Danese

Informazioni

Finlandese

seuraavissa departementeissa: aude, bouches-du-rhône, gard, hérault, pyrénées-orientales (lukuun ottamatta kantoneita olette ja arles-sur-tech) ja vaucluse,

Danese

i følgende departementer: aude, bouches-du-rhône, gard, hérault, pyrénées-orientales (bortset fra kantonerne olette og arles-sur-tech) og vaucluse

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

seuraavat departementit: ain, aisne, allier, alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, ardennes, ariège, aube, aude, aveyron, bas-rhin, bouches-du-rhône, calvados, cantal, charente, charente-maritime, cher, corrèze, côte-d’or, côtes-d’armor, creuse, deux-sèvres, dordogne, doubs, drôme, essonne, eure, eure-et-loir, finistère, gard, gers, gironde, hautes-alpes, hauts-de-seine, haute garonne, haute-loire, haute-marne, hautes-pyrénées, haut-rhin, haute-saône, haute-savoie, haute-vienne, hérault, ille-et-vilaine, indre, indre-et-loire, isère, jura, landes, loire, loire-atlantique, loir-et-cher, loiret, lot, lot-et-garonne, lozère, maine-et-loire, manche, marne, mayenne, meurthe-et-moselle, meuse, morbihan, moselle, nièvre, nord, oise, orne, paris, pas-de-calais, pyrénées-atlantiques, pyrénées-orientales, puy-de-dôme, réunion, rhône, sarthe, saône-et-loire, savoie, seine-et-marne, seine-maritime, seine-saint-denis, somme, tarn, tarn-et-garonne, territoire de belfort, val-de-marne, val-d’oise, var, vaucluse, vendée, vienne, vosges, yonne, yvelines

Danese

departementerne ain, aisne, allier, alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, ardennes, ariège, aube, aude, aveyron, bas-rhin, bouches-du-rhône, calvados, cantal, charente, charente-maritime, cher, corrèze, côte-d’or, côtes-d’armor, creuse, deux-sèvres, dordogne, doubs, drôme, essonne, eure, eure-et-loir, finistère, gard, gers, gironde, hautes-alpes, hauts-de-seine, haute garonne, haute-loire, haute-marne, hautes-pyrénées, haut-rhin, haute-saône, haute-savoie, haute-vienne, hérault, ille-et-vilaine, indre, indre-et-loire, isère, jura, landes, loire, loire-atlantique, loir-et-cher, loiret, lot, lot-et-garonne, lozère, maine-et-loire, manche, marne, mayenne, meurthe-et-moselle, meuse, morbihan, moselle, nièvre, nord, oise, orne, paris, pas-de-calais, pyrénées-atlantiques, pyrénées-orientales, puy-de-dôme, réunion, rhône, sarthe, saône-et-loire, savoie, seine-et-marne, seine-maritime, seine-saint-denis, somme, tarn, tarn-et-garonne, territoire de belfort, val-de-marne, val-d’oise, var, vaucluse, vendée, vienne, vosges, yonne og yvelines

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

157.näin ollen audin tapauksessa uutta ryhmäpoikkeusasetusta sovellettiin huoltopalveluihin1. lokakuuta 2002 alkaen, jolloin uusi asetus tulivoimaan.

Danese

som led i informationskampagnen offentliggjordes vigtige oplysningerom fortolkning af den nye forordning som supplement til de vejledende bemærkninger, der blevoffentliggjort i 2002 efter vedtagelsen af den nyeforordning.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

ensimmäisen kanneperusteen tutkimuksen perusteella komissio on voinut perustellusti päätellä, että kantaja on rikkonut yhdessä tytäryhtiöidensä audin ja autogerman kanssa perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohtaa.

Danese

dommene og de fremsatte forslag til afgørelse offentliggøres senere i »samling af afgørelser«, som er eneste gyldige udgave.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

komissio esitti 28. tammikuuta 1998 tekemässään päätöksessä10päätelmän, jossa todettiin, että volkswagen ag oli yhdessä italialaisen tytäryhtiönsä autogerma s.p.a.m ja tytäryhtiönsä audi ag:n kanssa tehnyt italialaisten sopimusjakelijoidensa kanssa sopimuksia strategiasta, jonka tavoitteena oli estää vienti italiasta muihin jäsenvaltioihin, erityisesti saksaan ja itävaltaan, ja/tai rajoittaa sitä huomattavasti.

Danese

samhandelen mellem medlemsstaterne blev påvirket, idet volkswagens eksportforbud/eksportbegrænsning begrænsede den grænse overskridende samhandel.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

useimmat autonvalmistajat, toisin sanoen bmw, fiat, ford, mercedes benz, opel/vauxhall, psa (peugeot/citroën), volvo ja vw/audi, honda, nissan sekä renault päättivät ratkaista kyseisen ongelman komission ehdottamalla tavalla: perustamalla tiedotus­keskuksia eurooppalaisille kuluttajille, jotka aikovat ostaa auton ulkomailta.

Danese

for at finde en passende løsning på dette specifikke problem har mange bilfabrikanter, nemlig bmw, fiat, ford, mercedes-benz, opel/vauxhall, psa (peugeot/citroën), volvo, vw/audi, honda, nissan og renault, fulgt kommissionens forslag om at oprette informationscentre for europæiske forbrugere, der ønsker at købe en bil i udlandet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

komissio mainitsee myös jälleenmyyjien varastojen pienentämisen kantajan ja audin toimesta.

Danese

dansk tekst foreligger endnu ikke.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

katso ip/09/958.asia n 635/2008 fiat termini imerese.asia c 31/2009 (ex n 113/2009) audi hungaria motor kft.komission tiedonanto moottoriajoneuvoalan tulevasta kilpailuoikeudellisesta kehyksestä, annettu 22. heinäkuuta 2009 (kom(2009) 388 lopullinen).komission asetus (ey) n:o 1400/2002, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2002, perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen ryhmiin moottoriajoneuvoalalla (eyvl l 203, 1.8.2002, s. 30).

Danese

se ip/09/958.sag n635/2008, fiat termini imerese.sag c31/2009 (ex n113/2009), audi hungaria motor kft.kommissionens meddelelse af 22.7.2009 om de fremtidige konkurrenceretlige rammer for bilindustrien (kom(2009) 388 endelig).kommissionens forordning (ef) nr. 1400/2002 af 31.7.2002 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis i motorkøretøjsbranchen, eut l 203 af 1.8.2002, s. 30-41.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

asia t-16/02 audi ag v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (smhv) immateriaalioikeus

Danese

sag t-16/02 audi ag / kontoret for harmonisering i det indre marked (varemærker og design) (khim) intellektuel ejendomsret

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

asia t-16/02 audi ag v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (smhv) immateriaalioikeus

Danese

sagsøgeren har ikke godtgjort, at det ansøgte mærke har fået fornødent særpræg som følge af den brug, der var gjort deraf i andre medlemsstater end tyskland.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

kilpailupolitiikkaa koskevat komission päätökset on nyt koottu yksiosaiseen julkaisuun 1995-1998 - luettelo komission valtiontukiasioissa tekemistä päätöksistä (perustamissopimuksen artiklat 85, 86 ja 90), joka sisältää mm. suurille monikansallisille yrityksille, kuten fujitsu, basf, gsm, luft-hansa+sas, vw audi, ja lentoasemille, kuten zaventem (belgia) tai frankfurt (saksa), myönnettävää valtiontukea koskevia päätöksiä.

Danese

samling af kommissionens beslutninger på konkurrenceområdet (eØf-trakta-tens artikel 85, 86 og 90) 1994-1998 foreligger nu i et bind.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

i-a-181 ja ii-829, 33 ja 35 kohta) ja asia t-16/02, audi v. habm [tdi], tuomio 3.12.2003 (kok. 2003, s. ii-5167, 97 ja 98 kohta).

Danese

i-a, s. 181, og ii, s. 829, præmis 33 og 35, og af 3.12.2003, sag t-16/02, audi mod habm [tdi], sml.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

kansainyhteisön valuuttalainat painottuivat etelä-afrikan randiin (zar) ja australian dollariin (aud).

Danese

blandt commonwealthvalutaerne var bankens aktivitet især omfattende i sydafrikanske rand (zar) og australske dollar (aud).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

muut kuin eu­maat aud cad chf czk hkd huf jpy nok nzd skk twd usd zar

Danese

uden for den europæiske aud cad chf czk hkd huf jpy nok nzd skk twd usd zar

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

asl ja cura anlagen tekivät helmikuussa 1999 leasingsopimuksen, jonka mukaan asl vuokraa cura anlagenille 36 kuukaudeksi kiinteää kuukausimaksua vastaan saksassa rekisteröidyn henkilöauton (audi a3).

Danese

det skal hermed undersøges, om den begrænsning, der følger af denne forpligtelse, kan være berettiget.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

audi ag alkoi käyttää moduuleja sisäisessä koulutuksessaan syyskuussa 2007.palaute osoittaa, että blcm soveltuu hyvin koulutuksen valmisteluun ja täydennyskoulutukseen yritysten sisällä.

Danese

siden september 2007 har modulerne indgåeti de interne kurser hos audi ag.tilbagemeldingerne viser, at blcm er meget nyttig til at forberede og følge op på intern uddannelse.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

154.erityisesti on syytä mainita kolme merkittävää, uuden asetuksen tulkintaan liittyvää toimenpidealuetta: riippumattomien korjaamoiden pääsy volkswagenin ja audin valtuutettuun verkostoon,voiteluaineiden toimittamista korjaamoille koskevat vertikaaliset sopimukset sekä vuonna 2002 julkaistua esitettä täydentävien kysymysten ja vastausten julkaiseminen.

Danese

159.på grundlag af spørgsmål og problemerrejst af en serie berørte parter offentliggjorde kommissionens tjenestegrene et udvalg afspørgsmål og svar for at afklare fortolkningen afforordningen på en række områder, som f.eks.flermærkeforhandling, grænseoverskridende køb,garanti og karakteren af de kvalitative kriterierfor udvælgelse af forhandlere og værksteder (3).disse spørgsmål og svar supplerer de vejledendebemærkninger af 30. september 2002 til forordning (ef) nr. 1400/2002 og anlægger sammepragmatiske indfaldsvinkel (4).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

tammikuussa 1999 dbi osti johtajansa käyttöön uuden audi-merkkisen auton kokonaishintaan (toimituskulut mukaan lukien) 498 546 dkk, josta 297 456 dkk oli rekisteröintiveroa.

Danese

i januar 1999 købte dbi et nyt køretøj af mærket audi til brug for sin direktør for en samlet pris (inklusive visse leveringsomkostninger mv.) af 498 546 dkk, hvoraf 297 456 dkk var registreringsafgift.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

näistä tunnetuin on epäilemättä volkswagen-audia vastaan aloitettu menettely, joka johti 102 miljoonan ecun sakkoihin yritykselle.

Danese

den væsentligste af disse sager var nok sagen mod volkswagen­audi, der mundede ud i en beslutning, hvori kommissionen pålagde bøder på 102 mio. ecu.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Finlandese

näistä viimeisin oliyhteensä 1,285 miljardia dollaria (eur718 milj.), ja se oli kaikkien aikojen suurin kansainvälinen aud-laina nettotuoton laskemisen mukaan. sen merkitsijöinä oli yli 34000 yksityissijoittajaa japanista.

Danese

euroweekskrev herom: »takket være en regelmæssig tilstedeværelse på markedet ogsine veldisciplinerede benchmark- ogdetaildealergrupper fastholdt eib sinstilling som rygraden i markedet for alternativer til statspapirer«.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK