Hai cercato la traduzione di chichesterin da Finlandese a Danese

chichesterin mietintö( a5-0060/ 1999)
betænkning af chichester( a5-0060/ 1999)

arvoisa puhemies, kiitän chichesterin tervetulotoivotuksista.
hr. formand, jeg er taknemmelig for den velkomst, jeg har fået fra hr.

chichesterin mietintö on osoittanut sen oivalla tavalla.
det fremgår tydeligt af betænkningen af chichester.

siinä mielessä mielipiteeni eroaa myös chichesterin mielipiteestä.
på dette område har jeg altså en anden mening end hr. chichester.

sekavuutensa lisäksi chichesterin mietintö edustaa uusliberalistista politiikkaa.
ud over chichester-betænkningens uklarhed er den også et produkt af de nyliberale politikker.

huomenna uskon mombaurin tai chichesterin esittävän suullisen tarkistuksen.
mombaur eller hr. chichester stiller et mundtligt ændringsforslag i morgen.

herra chichesterin puheesta, joka käsitteli yleisölle tiedottamisen tarvetta.
chichesters om det nødvendige i at udsende oplysninger til offentligheden.

uskon, että minulla on jäsen chichesterin suostumus tekstin esittämiseen.
jeg tror, at jeg har gruppeformanden, hr. chichesters, tilladelse til at præsentere teksten.

mielestäni chichesterin mietinnön tarkkaan punnittu paketti on oikein hyvä kädenojennus.
jeg synes således, at den afbalancerede pakke i chichester-betænkningen er en udmærket håndsrækning.

hyvät kollegat, ryhmäni puolestaan tukee kollega chichesterin luomaa kokonaisuutta.
mine damer og herrer, min gruppe støtter alle hr. chichesters synspunkter.

arvoisa puhemies, chichesterin mietinnöllä on varmasti merkittäviä vaikutuksia euroopan energiapolitiikkaan.
hr. formand, chichester-betænkningen vil sikkert have store indvirkninger på den europæiske energipolitik.

siksi pyydän teitä hyväksymään giles chichesterin ja minun yhdessä esittämän tarkistuksen.
derfor vil jeg opfordre dem til at stemme for det ændringsforslag, som giles chichester og jeg har stillet.

näistä edellä mainituista syistä kreikan kommunistisen puolueen europarlamentaarikot äänestivät chichesterin mietintöä vastaan.
af disse årsager har kke' s medlemmer af europa-parlamentet stemt imod chichester-betænkningen.

kinnock, komission jäsen. - (en) arvoisa puhemies, kiitän chichesterin tervetulotoivotuksista.
hr. formand, det er - som det påpeges i denne betænkning - nødvendigt, at der fastlægges et retsgrundlag for regel mæssige undersøgelser inden for forskning, teknologi og innovation i den europæiske union.

cushnahan (ppe). - (en) arvoisa puhemies, suhtaudun myönteisesti kollegani, herra chichesterin mietintöön.
hvis den udviste mere åbenhed og gen nemsigtighed, ville det være mere beroligende for dem, der med rette er bekymret.

onneksi olkoon, herra chichester, ja työskennelkää jatkossakin yhtä tarmokkaasti.
tillykke, hr. chichester, og fortsæt med at arbejde med denne punktlighed.