Hai cercato la traduzione di detemirinsuliinin da Finlandese a Danese

* kuvaajan alapuolinen pinta- ala detemirinsuliinin vertailuissa.
* område under kurven med insulin detemir

kliinistä kokemusta detemirinsuliinin käytöstä raskauden aikana ei ole.
der er ingen klinisk erfaring med insulin detemir under graviditet.

ihon alle pistoksena annetun detemirinsuliinin absoluuttinen hyötyosuus on noin 60%.
60%.

detemirinsuliinin farmakokineettisissä ominaisuuksissa ei havaittu kliinisesti merkittäviä eroja sukupuolten välillä.
der var ingen klinisk relevant forskel mellem kønnene i de farmakokinetiske egenskaber for insulin detemir.

sikiövaurioita ja teratogeenisuutta koskevissa eläinten lisääntymistutkimuksissa ei ole havaittu eroa detemirinsuliinin ja ihmisinsuliinin välillä.
reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist forskelle mellem insulin detemir og humant insulin med hensyn til embryotoxicitet og teratogenicitet.

detemirinsuliinin pitkittynyt vaikutus johtuu sen molekyylien voimakkaasta yhteenliittymisestä pistoskohdassa ja sitoutumisesta albumiiniin rasvahapposivuketjun välityksellä.
den langtidsvirkende aktion af insulin detemir medieres af en kraftig association af molekylerne i insulin detemir på injektionsstedet og albuminbinding via fedtsyresidekæden.

koska detemirinsuliinin farmakokinetiikkaa ei ole tutkittu laajasti näillä potilasryhmillä, plasman glukoosipitoisuutta on seurattava huolellisesti näissä potilasryhmissä.
da de farmakokinetiske egenskaber af insulin detemir ikke er blevet omfattende undersøgt hos disse patientgrupper, anbefales det at monitorere plasmaglukoseniveauet nøje.

levemir- insuliiniin lisätyt aineet saattavat aiheuttaa detemirinsuliinin hajoamista, esim. jos lääke sisältää tioleja tai sulfiitteja.
19 lægemidler, som tilsættes levemir, kan medføre nedbrydning af insulin detemir, f. eks. hvis lægemidlet indeholder thioler eller sulfitter.

detemirinsuliinin näennäinen jakautumistilavuus (noin 0, 1 l/ kg) osoittaa, että suuri osa detemirinsuliinista on verenkierrossa.
0, 1 l/ kg) indikerer, at der er en høj fraktion af insulin detemir i blodbanen.

kuten kaikkien insuliinien kohdalla, verensokerin seurantaa on tehostettava ja detemirinsuliinin annostusta on säädettävä yksilöllisesti, jos potilas on vanhus tai hänellä on munuaisten tai maksan vajaatoiminta.
som ved alle andre insulinpræparater skal blodglukosekontrollen intensiveres, og insulin detemir dosis justeres individuelt hos ældre patienter og patienter med nedsat nyre - eller leverfunktion.

detemirinsuliinin verensokeria alentava vaikutus johtuu glukoosin soluunoton helpottumisesta, kun insuliini sitoutuu lihas - ja rasvasolujen insuliinireseptoreihin, ja samanaikaisesta maksan glukoosin tuotannon estymisestä.
den blodglukosesænkende effekt af insulin detemir skyldes den faciliterede optagelse af glukose som følge af binding til insulinreceptorer på muskel - og fedtceller samt den simultane hæmning af glukoseudskillelse fra leveren.

proteiineihin sitoutumisesta tehtyjen in vitro - ja in vivo - tutkimusten tulokset viittaavat siihen, että detemirinsuliinin ja rasvahappojen tai muiden proteiineihin sitoutuvien lääkevalmisteiden välillä ei esiinny kliinisesti merkittävää yhteisvaikutusta.
resultater af in vitro - og in vivo- proteinbindingsstudier tyder på, at der ikke er nogen klinisk relevant interaktion mellem insulin detemir og fedtsyrer eller andre proteinbundne lægemidler.

yksi yksikkö (u) detemirinsuliinia vastaa yhtä iu: ta ihmisinsuliinia.
1 enhed (e) insulin detemir svarer til 1 ie humant insulin.