Hai cercato la traduzione di elintarvikekomitean da Finlandese a Danese

pysyvän elintarvikekomitean seuraava kokous pidetään 11. syyskuuta.
den stående komités næste møde skal afholdes den 11. september.

skandaalin puhjettua byrne kertoi komission kutsuneen kiireellisesti koolle unionin pysyvän elintarvikekomitean.
parlamentet godkendte med enkelte ændringsforslag et forslag om at etablere en fælles ramme for klassificering af flystøj med det formål at forøge effekten af støjafgifternes gunstige miljøvirkninger.

tästä kysymyksestä keskusteltiin jäsenvaltioiden kanssa pysyvän elintarvikekomitean kokouksessa, joka pidettiin 15. huhtikuuta.
spørgsmålet er gjort til genstand for en drøftelse med medlemsstaterne under de seneste møde i den stående levnedsmiddelkomité, som fandt sted den 15. april.

tästä syystä joidenkin vitamiinien ja kivennäisaineiden osalta hyväksyttiin tieteellisen elintarvikekomitean esittämiä ylärajoja korkeampia rajoja.
derfor fastholdt man højere grænseværdier end den viden skabelige komité for levnedsmidler havde foreslået for visse vitaminer og mineraler.

olisin kiitollinen, jos rouva komissaari voisi ilmoittaa meille elintarvikekomitean eilisessä istunnossa saavutetut tulokset ja selvittää niitä.
den laver forordninger med tidsskemaer, som ikke blot giver industrien store problemer, men som den heller ikke selv ved råd med. det vigtigste spørgsmål her til morgen er, hvorfor kommissionen ikke tidligere er kommet med gennemførelsesbestemmelserne, som der først nu foreligger et forslag om.

kumotaan neuvoa-antavan elintarvikekomitean uusista säännöistä tehty komission päätös 80/1073/ety.
kommissionens afgørelse 80/1073/eØf om nye vedtægter for den rådgivende komité for levnedsmidler ophæves.

toiseksi parlamentin jäsenten on otettava selvää kahden elintärkeän euroopan unionin komitean, pysyvän elintarvikekomitean ja elintarvikkeiden tiedekomitean, salaisista puuhista.
forbrugerne skal hemmeligt prakkes størsteparten af de genmanipulerede levnedsmidler på. det svarer til en tvangsernæring.

tapauksessa, jossa tieteellinen elintarvikekomitea antoi lausunnon erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävistä elintarvikkeista, tarkoituksenmukainen komission direktiiviluonnos myötäilee suurta osaa tieteellisen elintarvikekomitean suosituksista.
hvad angår den videnskabelige komités udtalelse om levnedsmidler til særlige medicinske for mål, er kommissionens relevante direktivforslag i overensstemmelse med de fleste af den viden skabelige komités anbefalinger.

valvontaa on nyt tehostettu. helmikuussa perustetun ravintoketjua ja eläinten terveyttä koskevan pysyvän elintarvikekomitean ansiosta ja vertailemiemme tietojen perusteella voimme nyt sanoa, että meillä on varojärjestelmä, jonka pitäisi toimia.
kontrollen fungerer bedre nu, og som resultat af oprettelsen af den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed i februar og den efterfølgende indsamling af dokumentation kan vi nu sige, at vi har et system for hurtig varsling, som burde virke.

ensimmäisestä aiheesta komissio liitti mukaan myös tieteellisen elintarvikekomitean lausunnon 7. kesäkuuta 1996 ja totesi, että aiheesta oli lähetetty kantelijalle tietoa kantelijan ja po 111:n virkamiehen keskustelun jälkeen 29. huhtikuuta 1997.
for så vidt angik det første emne, vedføjede kommissionen udtalelse af 7. juni 1996 fra den videnskabelige komité for levnedsmidler og oplyste, at efter en telefonsamtale mellem en tjenestemand i gdiii og klageren, havde sidst nævnte fået tilsendt dokumentation om dette emne den 29. april 1997.

aikaisemmin näytti siltä, että useimmat jäsenvaltiot ja komissio valitsisivat niin sanotun valkuaisainemenetelmän, mutta uudessa ehdotuksessa komissio onkin yhtäkkiä valinnut dna-menetelmän, kuulemani mukaan myös ei len kokoontuneen pysyvän elintarvikekomitean suureksi hämmästykseksi.
det er sandsynligt, fru kommissær, at den ændring, som er ved at ske i gd xxiv med henblik på at garantere levnedsmiddelsikkerheden, går i den rigtige retning, efter som der er planlagt en risikoanalyseenhed, hvis formål er at analysere de risici for menneskets helbred, som hvert af disse stoffer har.

se muuten vastaa elintarvikekomiteankin käsitystä.
det er for øvrigt også levnedsmiddelkomitéens opfattelse.