Hai cercato la traduzione di erityisominaisuuksiin da Finlandese a Danese

laatuviinien käsite perustuu unionissa muun muassa viinin maantieteelliseen alkuperään liittyviin erityisominaisuuksiin.
begrebet kvalitetsvin er i unionen baseret bl.a. på de særlige kendetegn, der kan tilskrives vinens geografiske oprindelse.

se liittyy tuotteen erityisominaisuuksiin; tuote valmistetaan tuotantomenetelmällä, jossa rypäleet puristetaan kevyesti.
den henviser til de særlige egenskaber ved produktet, som er resultatet af en omhyggelig produktionsmetode, hvor druerne udsættes for en svag presning.

se liittyy tuotteen erityisominaisuuksiin; tuote valmistetaan tuotantomenetelmällä, jossa käytetään osittain kuivattuja rypäleitä.
den henviser til de særlige egenskaber ved produktet, som er resultatet af en omhyggelig produktionsmetode, hvor der benyttes delvis tørrede druer.

tässä on käytettävä jokaisen maan erityisominaisuuksiin parhaiten soveltuvia menetelmiä ja otettava huomioon valtiollisen aluehallinnon tai vaaleilla valittujen paikallisviranomaisten toimintakyky.
d regionalt og lokalt: interne uligheder, som er voksende og kan skabe alvorlige politiske spændinger, kan mindskes ved hjælp af metoder, der er tilpasset hvert lands særlige situation og de regionale offentlige organers eller valgte lokale myndigheders aktuelle evne til at gen nemføre forandstallninger.

□ turvata joustavuus suhteessa erityisiin kan­sallisiin, alueellisiin ja paikallisiin etusijalle asetettuihin tavoitteisiin sekä kansallisten lainsäädäntöjen erityisominaisuuksiin.
fællesskabets indsats skal bidrage til at sikre, at de offentlige transportsystemer opfylder disse kriterier.

tämän paikallisen toimintaryhmän erityisominaisuuksiin kuuluu, että kehitysalan toimijat ovat työskennelleet yhdessä sen takaamiseksi, että eri instituutiotasot toimivat yhdessä ja että kaikki käytettävissä olevat rahoituslähteet on koordinoitu.
et særligt træk ved denne lag er, at udviklingsaktørerne har arbejdet sammen for at sikre, at der skabes kontakt mellem de forskellige institutionelle niveauer, og at alle tilgængelige finansieringskilder koordineres.

ibex-ostomessuilla suuryritysten ja pkyritysten kesken järjestetään ennalta suunniteltuja kansainvälisiä tapaamisia, joissa keskitytään suurten yritysten selkeästi yksilöimiin tarpeisiin ja pkyritysten erityisominaisuuksiin näihin tarpeisiin vastaamiseksi.
ibex-programmet danner rammen om arrangerede møder mellem store virksomheder og smv'er på internationalt plan, og de er målrettet mod de store virksomheders særlige behov og smv'ernes muligheder for at opfylde disse behov.

vuoristojen tilannetta pitää korostaa, siihen täytyy kiinnittää huomiota ja palauttaa vuoristoille niiden erityisominaisuuksiin liittyvä arvostus, mutta ennen kaikkea ei pidä hävetä, jos vuoristoja pidetään jo potentiaalisesti köyhänä alueena.
bjergområderne skal fremhæves, være genstand for opmærksomhed og have deres særpræg tilbage, og vi behøver navnlig ikke at skamme os over at betragte dem som potentielt fattige områder.

seuraavissa kohdissa käsitellään yksityiskohtaisesti eurojärjestelmän avomarkkinaoperaatioissaan käyttämien eri välineiden erityisominaisuuksia.
i de følgende afsnit beskrives eurosystemets forskellige instrumenter til brug for markedsoperationer nærmere.