Hai cercato la traduzione di henkilönsuojaimet da Finlandese a Danese

henkilönsuojaimet
arbejde i stor højde

altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet;
8) eksponeringskontrol/personlige værnemidler

henkilökohtaiset suojelutoimenpiteet, kuten henkilönsuojaimet
individuelle beskyttelsesforanstaltninger som f.eks. personlige værnemidler

3.3.8 vaatetus ja henkilönsuojaimet
3.3.8 beklædning og personlige værnemidler

varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa
personlige sikkerhedsforanstaltninger, personlige værnemidler og nødprocedurer

kohta 8: altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet
punkt 8: eksponeringskontrol/personlige værnemidler

altistumisen ehkäiseminen/henkilönsuojaimet (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 8)
eksponeringskontrol/personlige værnemidler (sikkerhedsdatabladets punkt 8)

luku 5: henkilÖnsuojaimet: henkilÖkohtaisten kuulonsuojainten ominaisuudet ja valinta
kapitel 5: personlige vÆrnemidler: hØrevÆrn - egenskaber og valg

direktiivi 93/95/ety 9.11.1993) henkilönsuojaimet ranska
direktiv 93/89/eØf (eft l 279 af 12.11.1993) afgifter på køretøjer, der anvendes til vejgodstransport frankrig

direktiivi 93/95/ety 9.11.1993) henkilönsuojaimet saksa, italia
direktiv 93/95/eØf (eft l 276 af 9.11.1993) personlige værnemidler tyskland. italien

euroopan j/ onnettomuustilanteissa, ongelmista raportointi, henkilönsuojaimet, laitteistojen oikea käyttö jne.
udgravningsarbejder ikke medføre andre risici.

tästä aiheesta on tarkempia ohjeita luvussa 5 henkilönsuojaimet: henkilökohtaisten kuulonsuojainten ominaisuudet ja valinta.
vejledning om dette emne findes i kapitel 5 “personlige værnemidler: høreværn - egenskaber og valg”.

— jos altistumista ei voida ehkäistä muilla tavoin, henkilökohtaisten suojelutoimenpiteiden toteuttamista mukaan lukien henkilönsuojaimet.
— hvor eksponering ikke kan undgås på andre måder, brug af individuelle beskyttelsesforanstaltninger, herunder personlige værnemidler.

työmenetelmien vaihtaminen välineiden valinta hankintapolitiikka tehtävien ja prosessien suunnittelu työntekijöille annettavat tiedot ja koulutus työn aikataulutus yleiset toimenpiteet vaatetus ja henkilönsuojaimet huolto
substitution med andre arbejdsmetoder valg af udstyr indkøbspolitik design af arbejdsstation oplæring og information af arbejdstagere arbejdsplaner kollektive foranstaltninger beklædning og personlige værnemidler vedligeholdelse

koulutuksen tulee kattaariskitekijät, ennakoivat torjuntatoimenpiteet, toimenpiteetonnettomuustilanteissa, ongelmista raportointi, henkilönsuojaimet, laitteistojen oikea käyttö jne.
undervisningenskalfølgesop medgodinformation,ogarbejdsmiljøspørgsmål skal drøftes løbende.

huom.: henkilökohtaisten seinäkkeiden käyttö, ks. tämän käsikirjan luku 5 henkilönsuojaimet: henkilökohtaisten kuulonsuojainten ominaisuudet ja valinta
bemærk: når man anvender individuelle personlige skærme, henvises der til kapitel 5 "personlige værnemidler: høreværn - egenskaber og valg" i denne vejledning.

henkilönsuojaimet ovat viimeinen keino, jonka avulla voidaan suojautua työn vaaroilta, ja niitä pitäisi harkita pitkäaikaisina suojakeinoina vain, jos kaikki muut vaihtoehdot on kokeiltu.
personlige værnemidler skal betragtes som den sidste udvej for at beskytte sig mod risici på arbejdspladsen, og de bør kun anvendes som en langsigtet metode til risikokontrol, efter at alle andre muligheder er udtømt.

ammattikäyttöön luvan saaneita tuotteita käyttävillä on oltava asianmukaiset henkilönsuojaimet, jollei tuotteen lupahakemuksessa voida osoittaa, että tällaisille käyttäjille aiheutuvat riskit voidaan rajoittaa hyväksyttävälle tasolle muilla tavoilla.
produkter, som er godkendt til brug af fagfolk, anvendes med de fornødne personlige værnemidler, medmindre det godtgøres i ansøgningen om produktgodkendelse, at risiciene for fagfolk kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.

asianmukaisten suojavarusteiden käyttäminen (myös käyttöturvallisuustiedotteen kohdassa 8 mainitut henkilönsuojaimet), jotta ehkäistään kosketus ihon, silmien ja omien vaatteiden kanssa;
anvendelse af egnet beskyttelsesbeklædning (herunder de personlige værnemidler, der er omhandlet i punkt 8 i sikkerhedsdatabladet) for at forhindre forurening af hud, øjne og beklædning

turvalaitteet ja -varusteet – erittelemättömät koneiden turvalaitteet henkilönsuojaimet pelastusvälineet ja -tarvikkeet muut turvalaitteet ja -varusteet – ryhmään 16 kuuluvat mutta edellä luettelemattomat
sikkerhedsanordninger og sikkerhedsudstyr og -materiel - ikke præciseret sikkerhedsanordninger - på maskiner beskyttelsesudstyr - individuelt anordninger og apparatur - til nødsituationer andre sikkerhedsanordninger, andet sikkerhedsudstyr og -materiel tilhørende gruppe 16, men ikke andetsteds nævnt