Hai cercato la traduzione di intensiivisempää da Finlandese a Danese

ero on vain 15 db, mutta huutaminen on 30 kertaa intensiivisempää.
forskellen er blot 15 db, men lydtrykket ved råben er 30 gange mere intenst.

kun kyseessä jo on rakenteellisesti heikko alue, euroopan unionin tuen on oltava intensiivisempää.
der er da også med rette peget på administrativ besvær og i øvrigt på den lave udnyttelsesgrad for de sociale bevillinger.

viime vuosikymmenen aikana uskonnon harjoittaminen on ollut entistä intensiivisempää mutta valitettavasti ei aina rauhanomaista.
religionerne er oplevet mere intensivt i de seneste årtier, men desværre ikke kun på fredelig vis.

esittelijä vaatii aivan perustellusti pvc: n käytön vähentämistä ja mahdollisten vaihtoehtojen intensiivisempää tutkimista.
ordføreren slår med rette til lyd for en nedsættelse af brugen af pvc og flere undersøgelser af alternativer.

puheenjohtajavaltio ruotsi pitää tärkeänä ja kiehtovana tehtävänä kannustaa niin jäsenvaltioita kuin ehdokasvaltioitakin käymään intensiivisempää ja laajempaa keskustelua.
det svenske formandskab ser det som en vigtig og stimulerende opgave at fremme en bredere og mere intensiv debat i både medlemslandene og ansøgerlandene.

kaupunkikehitysvaltasi 1900-luvun viimeisten kahdenvuosikymmenen aikana 12–18 prosenttia eräiden jäsenvaltioiden alueesta, jarannikoilla rakentaminen oli vielä intensiivisempää.
i løbet af den sidste snes år afdet 20. århundrede åd byudviklingen12-18 % af landet i nogle europæiskelande, og langs kysterne skete enendnu mere intensiv bebyggelse.

ehdokasmaan asema tarkoittaa, että asianomainen maa siirtyy uuteen vaiheeseen suhteissaan eu:hun ja että se pystyy käymään intensiivisempää poliittista vuoropuhelua ja lisäämään taloudellista yhteistyötä komission ja jäsenvaltioiden kanssa.
kandidatstatus betyder, at det pågældende land går ind i en ny fase i sine forbindelser med eu og vil drage fordel af en mere intens politisk dialog og et udvidet økonomisk samarbejde med kommissionen og medlemsstaterne.

130.taca-asiasta vuonna 1998 tehdyn päätöksen ja yhdysvaltain merenkulkualan lainsäädäntöön tehtyjen kilpailua edistävien tarkistustenseurauksena taca:n jäsenet kohtaavat vastedeshuomattavasti laajempaa ja intensiivisempää kilpailua.
to typer indehavere af sportsprogrammer: rettighedshavere, som f.eks. sportsforbund og sportsklubber, og agenter, der samler, pakker og strukturerer indhold fra forskellige kilder med henblikpå salg.

alueen näyttelijöiden verkottuminen, joka on alusta asti ollut tärkeä osa hanketta (leader ja pays), on myös hyvin todellinen ja myönteinen edistysaskel.tulevaisuudessa on suunnitteilla uusi, entistä intensiivisempi kurssi, joka on tarkoitettu niin ammattilaisille kuin amatööreillekin. osallistujia ovat esimerkiksi amsterdamin
netværkssamarbejdet mellem regionens skuespillere, som altid har været en vigtig del af projektet