Hai cercato la traduzione di jakaminen ja kutsut da Finlandese a Danese

tietojen jakaminen ja avoimuus
informationsudveksling og gennemsigtighed

kollien jakaminen ja yhdistäminen;
adskillelse og samling af kolli

varauksen jakaminen ja yhteisöaloitteiden uudet vaiheet
fordeling af reserven og nye afsnit

likviditeetin jakaminen ja huutokaupan tulosten ilmoittaminena.
trin i auktionerne

seuranta- ja arviointitulosten jakaminen ja levittäminen;
aktiviteter vedrørende deling og formidling af resultater af overvågning og evaluering

kansallisen kiintiön uudelleen jakaminen ja kiintiöiden alentaminen
national kvoteomfordeling og kvotenedsættelse

tulojen jakaminen ja yhtäläiset mahdollisuudet ovat myös tärkeitä.
fordeling og lige muligheder er også vigtige.

yhdistetään erityisesti paikallistasolla yleistiedon jakaminen ja yksilöllinen neuvonta.
især på lokalt plan sammenkoble formidling af generel information og egentlig personlig rådgivning.

pakokaasuvirran jakaminen ja sitä seuraava laimennusprosessi voidaan toteuttaa erilaisilla laimennusjärjestelmätyypeillä.
til deling og efterfølgende fortynding af udstødningsgasstrømmen kan forskellige typer fortyndingssystemer anvendes.

komissio voi toimittaa asiakirjat ja kutsut vastaanottajille jollakin seuraavista tavoista:
kommissionen kan fremsende dokumenter og indbydelser til adressaterne på en af følgende måder:

mutta sitten standardointi, taajuuksien jakaminen ja lupa käsittely on järjestettävä huolellisesti.
Ændringsforslag 22 forlanger, at myndighederne yder erstatning - her må jeg tydelig vis forhøre mig igen - hvis standarderne er forkerte.

- infrastruktuurin jakaminen ja käytön yhteensovittaminen siellä, missä kilpailu on johtamassa liikavarusteluun.
fremskridtene inden for kommunikationsteknologi vil ligeledes medføre store ændringer for valget af etableringssted og aktivitetstyper.

tilaisuuksista ilmoitettiin internetissä eip:n kotisivuilla, ja kutsut lähetettiin kaikille kuulemisen postituslistal-
desuden afholdt banken to offentlige samrådsmøder, hvor gennemgangen af dens politik blev drøftet med interessenter. der blev gi-

taloustoimet voidaan järjestellä uudelleen kolmella tavalla: kierrätys, jakaminen ja taloustoimen pääosapuolen tun­nistaminen.
systemet registrerer alle transaktioner i penge værdi. når værdien af ikkemonetære transaktioner skal registreres, må den derfor opgøres indirekte eller estimeres.

• tietojenja kertomusten kerääminen, kokoaminenja levittäminen • ohjelmaa koskevan tiedon jakaminen ja tulosten levittäminen.
• information om programmet og udbredelse af dets resultater.

julkisten menojen jakamista ja hallinnointia.
27 public expenditure reviews (analyser af de o·entlige udgifter) analyserer tildelingen og forvaltningen af o·entlige udgifter.

työkalu pdf-asiakirjojen jakamiseen ja yhdistämiseen
et værktøj til at opdele og sammenflette pdf-dokumenter

meidän on pystyttävä jakamaan ja olemaan yhdessä vastuussa.
vi skal være i stand til at dele og til at stå kollektivt til ansvar.

mainitsen myös naisjärjestöjen tehtävän tiedon jakamisen ja kohdistamisen moninkertaistamisessa.
ud over de nævnte aftaler er der behov for en informationsstrategi rettet mod de svageste målgrupper.

se voi myös tarjota tilaisuuden terveyslainsäädäntöä koskevan tiedon jakamiseen ja siirtämiseen.
det kunne også fungere som en platform for udveksling og overførsel af viden om sundhedslovgivning.