Hai cercato la traduzione di käytännesäännöstön da Finlandese a Danese

haagin käytännesäännöstön täytäntöönpano
kodeksens gennemførelse

haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuinen soveltaminen
kodeksens universelle karakter

edistetään haagin käytännesäännöstön tehostamista edelleen.
at fremme yderligere forbedringer af kodeksen.

haagin käytännesäännöstön tehostaminen ja sen toiminnan parantaminen.
forbedringer af kodeksen og dens funktionsmåde.

hanke 1: haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuisen soveltamisen edistäminen
projekt 1: fremme af kodeksens universelle karakter

lisätään haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden määrää.
flere tilsluttede stater.

hanke 3: haagin käytännesäännöstön tehostamisen ja toiminnan edelleen kehittämisen tukeminen
projekt 3: fremme af yderligere forbedringer af kodeksen og dens funktionsmåde

tulokset voitaisiin toimittaa valmisteluasiakirjana haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokoukselle.
resultaterne kan forelægges som et arbejdsdokument på de tilsluttede staters årlige møde.

hanke 2: haagin käytännesäännöstön täytäntöönpanon tukeminen haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneissa valtioissa
projekt 2: støtte til gennemførelse af kodeksen blandt tilsluttede stater

hankkeen tuloksia voitaisiin käyttää pohdinnan perustana haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden vuosikokouksessa.
projektets resultater kan forelægges som et diskussionsoplæg på de tilsluttede staters årlige møde.

helpotetaan haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden välistä tiedonvaihtoa ja viestintää luomalla e-icc.
fremme af informations- og kommunikationsudveksling mellem de tilsluttede stater gennem oprettelse af en e-icc.

neuvosto päätti 23 päivänä toukokuuta 2007 toteuttaa toimia haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuisen soveltamisen ja sen periaatteiden noudattamisen edistämiseksi.
rådet besluttede den 23. maj 2007 at træffe foranstaltninger for at fremme kodeksens universelle karakter og overholdelsen af dens principper.

ballististen ohjusten leviämisen estävän haagin käytännesäännöstön tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen eu:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä
til støtte for den internationale haag-adfærdskodeks mod spredning af ballistiske missiler inden for rammerne af gennemførelsen af eu's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

hankkeisiin osallistuu sekä haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneita valtioita että valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen.
disse projekter gennemføres til gavn for såvel stater, der har tilsluttet sig kodeksen, som for ikke-tilsluttede stater.

haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneet valtiot kokoontuvat vuosittain arvioimaan kyseisen säännöstön täytäntöönpanoa sekä ballististen ohjusten ja niihin liittyvien teknologioiden leviämisen uusia suuntauksia.
de tilsluttede stater mødes årligt og vurderer gennemførelsen af kodeksen samt de nye tendenser i spredningen af ballistiske missiler og tilknyttede teknologier.

tämän päätöksen mukaisiin hankkeisiin osallistuu sekä haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneita valtioita että valtioita, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen.
projekterne i denne afgørelse omfatter både tilsluttede og ikke-tilsluttede stater.

edistetään haagin käytännesäännöstön maailmanlaajuista soveltamista ja erityisesti sitä, että kaikki valtiot, joilla on ballistisia ohjuksia koskevia voimavaroja, sitoutuisivat noudattamaan kyseistä säännöstöä
at fremme kodeksens universelle karakter, og især fremme, at alle stater med ballistiske missilkapaciteter tilslutter sig kodeksen

rahoitetaan haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden ja niiden valtioiden, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen, valtiollisen ja valtiosta riippumattoman sektorin asiantuntijoiden seminaareja.
finansiering af workshopper for eksperter fra de tilsluttede og ikke-tilsluttede stater både fra den statslige og den ikke-statslige sektor.

joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen eu:n strategian tiettyjen osien jatkuvan ja tosiasiallisen täytäntöönpanon varmistamiseksi eu tukee haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneiden valtioiden toimia edistääkseen seuraavia tavoitteita:
med henblik på at sikre den fortsatte og praktiske gennemførelse af visse af elementerne i eu's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben støtter eu de aktiviteter, som gennemføres af de stater, der er tilsluttet kodeksen, for at fremme følgende målsætninger:

asiantuntijoita, jotka tulevat haagin käytännesäännöstön noudattamiseen sitoutuneista valtioista ja niistä valtioista, jotka eivät ole sitoutuneet kyseisen säännöstön noudattamiseen, voidaan pitää hankkeeseen osallistuvina kolmansina osapuolina.
eksperter fra tilsluttede stater eller fra ikke-tilsluttede stater kan betragtes som tredjepartsdeltagere.