Hai cercato la traduzione di kasvatuksesta da Finlandese a Danese

laittoman kannabiksen kasvatuksesta saatavat tuotot ja voitot
indtægter og fortjenester fra ulovlig cannabisdyrkning

neuvosto käsitteli myös kysymystä vasikoiden kasvatuksesta. vatuksesta.
efter eu's udvidelse er finlands og sveriges fiskerisektorer også blevet integreret i den fælles politik.

valtiovalta vastaa julkisesta terveys kasvatuksesta ja sairauksien ehkäisystä.
lokalrcgeringen ret til at blive hørt i planlægningsprocessen samarbejde med delstaterne i den detaljerede planlægning

julkisten terveys palveluiden tuottaminen sekä julkisesta terveys kasvatuksesta huolehtiminen.
kompetence vedr. sundhedsvæsenet nationalregeringen har ansvaret for fastlæggelsen af de lovgivningsmæssige og organisatoriske rammer for hospitalsvæsenet nationalregeringen har ansvaret for offentlige sundhedsuddannelser og sygdomsforebyggende programmer.

perustammen. julkisten terveys palveluiden tuottaminen sekä julkisesta terveys kasvatuksesta huolehtiminen.
særlige kontorer gennemforer rammelovgivning og politiske retningslinjer for sygesikringsordningen sundhedstjenester godtgørelse af sundhedsudgifter sker gennem en sygesikringsordning

kasvatuksesta tulee maailmanlaajuinen markkina-alue, jolla myös kaupalliset tahot kilpailevat.
uddannelse bliver i stadig højere grad et internationalt, konkurrence præget marked med yderligere konkurrence fra kommercielle udbydere.

lasten ja nuorten sosiaalisesta, yksilöllisestä ja eettisestä kasvatuksesta on kannettava vastuu myös digiaikana.
man må også i den digitale tidsalder tage et ansvar for den sociale, individuelle og etiske undervisning af børn og unge.

loppujen lopuksi kaikki riippuu normien ja arvojen siirtämisestä eli lasten hyvästä kasvatuksesta ja opetuksesta.
i den sidste ende drejer det sig om en god overførsel af normer og værdier, altså en god opdragelse af børn og god undervisning.

— kansallisella tasolla (valtio, työministeriö, kasvatuksesta ja koulutuksesta vastaavat ministeriöt)
initiativerne tegner sig for 9% af de beløb, der er afsat til mål nr. 3 og 4, og de iværksættes af europa-kommissionen ').

julkaisu tarjoaa tarkkaa numerotietoa eurooppalaisesta yhteiskunnasta, työllisyydestä, energiasta, kasvatuksesta ja yhteisön sisäisestä ja
yderligere oplysninger om regler og præmier, betingelser og tilmelding: nicolas.genevay@cec.eu.int, inlernel: hllp://europa.eu.inl/comm/dg24/events/event01_en.html

tukikelpoiset kotieläinlajit sekä kasvatuksesta luopumisen vuoksi uhanalaisten paikallisten rotujen kynnysmäärä määritellään tämän asetuksen liitteessä i olevassa taulukossa.
de husdyrarter, der er støtteberettigede, og tærskelkriterierne for, hvornår lokale racer betragtes som udryddelsestruede, er angivet i tabellen i bilag i.

sellaisten paikallisten kotieläinrotujen kasvattaminen, jotka ovat peräisin kyseiseltä alueelta ja jotka ovat uhanalaisia kasvatuksesta luopumisen vuoksi;
at opdrætte husdyr af lokale udryddelsestruede racer, der er hjemmehørende i området

toinen ongelma, joka tulee ajankohtaiseksi 1. tammikuuta 2001, on, että haluamme merkitä muistiin myös tiedot kasvatuksesta ja syntymäpaikasta.
det andet problem, som bliver akut fra den 1. januar 2001, er, at vi også vil give oplysninger om opdrættet og fødestedet.

edellytykset, joita sovelletaan paikallisten, kasvatuksesta luopumisen vuoksi uhanalaisten rotujen kasvattamiseen tai geneettisen köyhtymisen uhkaamien kasvien geenivarojen säilyttämiseen liittyviin sitoumuksiin, ja
betingelserne vedrørende forpligtelser til at opdrætte lokale racer, der er i fare for at gå tabt for landbruget, eller bevare plantegenetiske ressourcer, der er truet af genetisk erosion, og

toinen kysymys eläkelain l. 12 §:n b momentissa kohdellaan sukupuolen perusteella eri tavalla sellaisia miespuolisia virkamiehiä, jotka ovat tosiasiallisesti vastanneet lastensa kasvatuksesta.
mundtlige forhandling, uden at det er blevet bestridt, at det omhandlede tillæg går tilbage til 1924, og dets formål var, således som det fremgår af lovforarbejderne, at gøre det lettere for kvindelige tjenestemænd at vende tilbage til hjemmet med henblik på bedre at kunne tage sig af deres børns opdragelse.

tavoitteen 5b alueiden maatalouden monipuolistamisaloitteissa on saatu erittäin hyviä tuloksia uusien viljelykasvien käyttöönotosta (punaiset marjat) ja eläinten kasvatuksesta (riista).
af initiativerne til en diversificering af landbruget i mål 5b-regionerne skal ¡sær nævnes indførelsen af nye afgrøder (bær) og opdræt (fjerkræ), hvor der opnåedes særdeles gode resultater.

myös tässä tapauksessa kasvatuksella annetaan esikuva.
også her er en opdragelse, som bygger mere på handlinger end på ord, et godt eksempel.