Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esittelijä asettuu sille kannalle, että jokaisen radiotaajuutta käyttävän kaupallisen palvelun on maksettava kertaluonteinen maksu.
ordføreren går ind for, at der betales en samlet takst for hver enkelt kommerciel tjeneste, som anvender spektrummet.
prosenttia, jos kertaluonteinen valtion takausten sisällyttäminen lukuihin jätetään huomiotta).
vedtaget af kommissionen den 24. juni. kommissionen mener, at det konvergensprogram, som estland har fremlagt for perioden 20042008, idet store hele er i overensstemmelse med adfærdskodeksen for stabilitets- og konvergensprogrammernes indhold og form.
tämä merkitsee sitä, että kertaluonteinen siirto france telecomilta korvautuu kestävämmillä toimenpiteillä vuonna 1998.
dette implicerer, at engangsoverførslen i for bindelse med france telecom erstattes af mere varige foranstaltninger i 1998.
lapsen syntymän yhteydessä maksettava avustus on kertaluonteinen rahaetuus, joka on tarkoitettu vastasyntyneen vauvan perustarvikkeiden hankintaan.
barselsydelsen er et engangsbeløb, der skal bruges til at købe babyudstyr.
odotettua nopeammasta talouskasvusta tai muista tekijöistä saatava kertaluonteinen hyöty tulisi käyttää julkisen talouden alijäämien pienentämiseen aiempaa nopeammin.
uventede gevinster fra en kraftigere vækst end forventet eller fra andre faktorer bør anvendes til hurtigere at nedbringe underskuddet.
uusia aloitteita tulee vielä lisää – yksinkertaistaminen ei ole kertaluonteinen tehtävä vaan prosessi, joka tulee jatkumaan vuosia.
forenklingsindsatsen blev udvidet til at omfatte alle eu-politikområder. 51 af disse er hidtil blevet vedtaget af kommissionen (juli 2007), og yderligere 88 vil blive vedtaget i 2009.
tässä suhteessa välillisten verojen keventämisellä on vain tilapäinen ja kertaluonteinen vaikutus inflaatioon, eikä sitä voida pitää kestävänä etenemisenä kohti hintavakautta.
således har afgiftslettelser kun en midlertidig engangseffekt på inflationen og udgør ikke en vedvarende udvikling mod prisstabilitet.
tällä oli belgian alijäämään kertaluonteinen negatiivinen vaikutus, jonka suuruus oli 0,8 prosenttia suhteessa bkt:hen.
dette havde en negativ éngangsvirkning på belgiens underskud svarende til 0,8 % af bnp.
vaikka vastustan näin korkeiden ajoneuvojen rekisteröintiverojen maksamista niin kutsutuilla yhtenäismarkkinoilla, tunnustan, että ajoneuvojen rekisteröintivero on kertaluonteinen vero, joka siirtyy ajoneuvojen arvoon.
selv om jeg er imod at betale høje registreringsafgifter i et såkaldt indre marked, anerkender jeg, at registreringsafgiften er en engangsafgift, som er kapitaliseret i bilernes værdi.
työkyvyttömyysasteen ollessa 1–19 prosenttia maksetaan kertaluonteinen korvaus, jonka määrä on 85,84–1630,79 liiraa.
der gives en fast godtgørelse fra 85,84 mtl til 1 630,79 mtl for en uarbejdsdygtighed fra 1 % til 19 %.
senttiyksikköä suurempi kuin vuonna 2002.maltan velkasuhde oli 71,1 %, eli kasvua oli 8,4prosenttiyksikköä vuodentakaisesta, mihinosittain vaikutti yksi suuri kertaluonteinen tekijä.
underskud i fire lande, mens underskudskvotienten forventes at stige i fem lande. ingen af landene med et underskud på over referenceværdienpå 3 pct. i 2003 forventes at reducere underskuddet til under denne værdi i 2004 (se tabel a).