Hai cercato la traduzione di kirjanpitoluokkien da Finlandese a Danese

tilastoluokkien summan pitäisi olla pienempi kuin kirjanpitoluokkien summa, koska valuuttamääräiset velat luottolaitoksille otetaan ainoastaan kirjanpitotietoihin.
summen af de statistiske kategorier bør være mindre end summen af regnskabskategorierne, fordi forpligtelser i udenlandsk valuta over for kreditinstitutter kun indgår i regnskabsdataene.

tilastoluokkien summan pitäisi olla pienempi kuin kirjanpitoluokkien summa, koska valuuttamääräiset velat luottolaitoksille ote ­ taan ainoastaan kirjanpito ­ tietoihin.
summen af de statistiske kategorier bør være mindre end summen af regnskabskategorierne, fordi forpligtelser i uden ­ landsk valuta over for kreditinstitutter kun indgår i regnskabsdataene.

tämän tarkistuksen tulisi osoittaa vaikutus, joka seuraa siitä, että eurojärjestelmän sisäiset positiot sisällytetään bruttoperusteisesti tilastoluokkaan mutta jätetään kirjanpitoluokkien ulkopuolelle( 1).
denne kontrol bør afspejle virkningen af, at intra-eurosystemsaldi indgår på bruttobasis i den statistiske kategori, men ikke er medregnet i regnskabskategorierne( 1).

tarkistus nro 3 talletukset euroalueelta , joista rahalaitosten : tämän tarkistuksen yhteydessä yksilöidään erikseen vaikutus , joka seuraa siitä , että järjestelmän sisäiset saldot sisällytetään bruttoperusteisesti tilastoluokkaan mutta jätetään kirjanpitoluokkien ulkopuolelle .
kontrol nr. 3 indlån fra residenter i euroområdet , heraf mfi' er : denne kontrol bør identificere virkningen af , at intra-eurosystem-saldi indgår på bruttobasis i den statistiske kategori , men ikke er medregnet i regnskabskategorierne ( 1 ) .

tarkistus nro 1 liikkeessä oleva raha: tilastoluokan « liikkeessä oleva raha » pitäisi olla hieman suurempi kuin kirjanpitoluokan « liikkeessä olevat setelit », koska valtion liikkeeseen laskemat metallirahat luetaan mukaan ensin mainittuun mutta ei jälkimmäiseen luokkaan.
kontrol nr. 1 seddel- og møntomløb: den statistiske kategori » seddel- og møntomløb « bør være lidt større end regnskabskategorien » seddelomløb «, fordi mønter udstedt af staten indgår i førstnævnte, men ikke i sidstnævnte kategori.