Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
leppeä vastaus taltuttaa kiukun, mutta loukkaava sana nostaa vihan.
mildt svar stiller vrede, sårende ord vækker nag.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
salainen lahja lepyttää vihan ja poveen kätketty lahjus kiivaan kiukun.
lønlig gave mildner vrede, stikpenge i brystfolden voldsom harme.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nämä sisällöt eivät myöskään ole pelkkä kiukun aihe, vaan ne perustelevat todellakin ennalta varautumisen tarvetta.
alligevel er dette indhold ikke bare noget, man ærgrer sig over, men det begrunder absolut, at det er nødvendigt at træffe forebyggende foranstaltninger.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
arvoisa puhemies, ymmärrän täysin italian ja espanjan kiukun sitä kohtaan, jota kutsuisin euroopan saksalais-ranskalaiseksi energiaimperialismiksi.
hr. formand, jeg har fuld forståelse for italiens og spaniens vrede over det, jeg vil betegne som tysk-fransk energi-imperialisme i europa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
katapleksia on narkolepsian oire, johon liittyy tunnereaktion, esimerkiksi kiukun, pelon, ilon, naurun tai yllättymisen aiheuttama äkillinen lihasheikkous.
katapleksi er et symptom på narkolepsi, der viser sig som en pludselig muskelsvaghed som følge af en følelsesmæssig reaktion på for eksempel vrede, frygt, glæde, latter eller overraskelse.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: