Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tämä pätee jopa sellaisiin suuriin saariin kuin kreeta.
indtil for ganske kort tid siden har grækenland været uden regional forvaltning og styre, og der har ikke været nogen regional bevægelse, som har ønsket et sådant niveau.
kreikassa kreeta ja lesvos tunnustettiin suojelluiksi alueiksi cryphonectria parasitica (murrill) barr -organismin osalta.
i grækenland er kreta og lesvos blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til cryphonectria parasitica (murrill) barr.
ensimmäisessä balkanin sodassa vuonna 1912 vapautettiin thessalia, kreeta, makedonia, epeiras, traakia, itäisen egeanmeren saaret ja lopulta dodekanesia.
under den første balkankrig i 1912 blev thessalien, kreta, makedonien, epiros, thrakien, øerne i det østlige Ægæerhav og dodekaneseme befriet. i den nye uafhængige græske stat indførtes' et centralt styre, der på lokalt plan var delt op i 10 præfekturer, 42 provinser og 457 kommuner.
rouva puhemies! karjala on tietenkin yhtä paljon osa eurooppaa kuin sisilia, kreeta, kanariansaaret tai muut euroopan osat, joita täällä usein keskustellaan.
fru formand, karelen er naturligvis lige så meget en del af europa som sicilien, kreta, de kanariske Øer og andre dele af europa, som vi ofte drøfter her.
näitä vuoristoalueita ovat muun muassa alpit, sierra nevada, kreeta, pyreneet, apenniinit, serra de estrela, ranskan keskiylänkö ja skotlannin ylämaa.
til disse bjergområder hører alperne, sierra nevada, kreta, pyrenæerne, appenninerne, serra da estrela, auvergnes højland og det skotske højland, og landbrug er af stor betydning i mange af disse områder.
nimetään evangelia schinaraki-iliaki, heraklionin kaupungin prefekti (kreeta), alueiden komitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2010.
evangelia schinaraki-iliaki, præfekt i byen heraklion på kreta, beskikkes som medlem af regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.
portugalin (algarve, azorit ja madeira) ja kreikan (kreeta ja lakonia) osuus eu:n tuotannosta on noin kolme prosenttia.
groft taget foregår 3% af eu-produktionen i portugal (madeira, azorerneog algarve) og grækenland (kreta og laconía).