Hai cercato la traduzione di kulmakertoimen jyrkkyys da Finlandese a Danese

jyrkkyys
gradienter

sähköoptinen jyrkkyys
elektrooptisk hældning

oc-käyrän jyrkkyys
hældning af oc-kurven

sivukeilan verhokäyrän jyrkkyys
hældning af sidesløjfe-indhyllingskurve

nousun jyrkkyys on suurempi kliinisesti merkitsevää maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla.
hældningskoefficienten er højere hos patienter med klinisk signifikant nedsat leverfunktion.

määritelmän keskeisiä tekijöitä ovat "korkeus, rinteiden jyrkkyys ja niistä aiheutuvat ympäristögradientit.
- uforholdsmæssig stor afhængighed af landbruget,

10 km:n matkalta mitattu keskimääräinen jyrkkyys ei ylitä 25 mm/m
hældningen af den glidende gennemsnitsprofil over 10 km er mindre end eller lig med 25 mm/m

lisäksi tuottokäyrän jyrkkyys on saattanut lisätä varojen siirtoja m3 : sta sen ulkopuolisiin pitkäaikaisiin talletuksiin ja arvopapereihin .
samtidig kan den stejle rentekurve have understøttet skift fra m3 til langfristede indskud og værdipapirer uden for m3 .

syynä on tuottokäyrän jatkuva jyrkkyys, jonka vuoksi varoja on siirretty m3: sta pidempiaikaisiin talletuksiin ja arvopapereihin.
dette skyldes den fortsat stejle rentekurve, som forklarer omlægningerne af midler fra m3 til mere langfristede indskud og værdipapirer.

pääraiteiden jyrkkyys kohdissa, joissa ne kulkevat matkustajalaiturien läpi, ei saa olla yli 2,5 mm/m.
gradienter på hovedspor gennem passagerperroner må højst være 2,5 mm/m.

lisäksi m3: n kasvua ovat saattaneet jossain määrin hidastaa tuottokäyrän jyrkkyys sekä riskinottohalukkuuden uusi lisääntyminen, joka on ilmennyt vahvimmin osakehintojen nousuna viime kuukausien kuluessa.
den forholdsvis stejle rentekurve og den fornyede risikovillighed, der især afspejles i de seneste par måneders stigende aktiekurser, kan desuden have dæmpet m3-væksten noget.

potilailla leikkaus vaikutti lähtötason tekijään xa ja pt- aikaan, mikä johti pitoisuuden ja pt: n kulmakertoimen eroon leikkauksen jälkeisen päivän ja vakaan tilan välillä.
hos patienter var basislinie - faktor xa og - pt påvirket af det kirurgiske indgreb, hvilket resulterede i en ændring i koncentration- pt- hældningen mellem dagen efter det kirurgiske indgreb og steady- state.

vielä tärkeämpi tekijä on kuitenkin ollut se, että tuottokäyrän jyrkkyys suosii varojen siirtämistä m3: sta pitkäaikaisiin talletuksiin ja arvopapereihin, mikä jarruttaa m3: n kasvua.
for det andet, og det er mere grundlæggende, giver den stejle rentekurve et incitament til at skifte fra m3 til langfristede indskud og værdipapirer og derved dæmpe m3-væksten.

seisontajarru on suunniteltava siten, että täydessä lastissa olevat vaunut pysyvät paikoillaan mäessä, jonka jyrkkyys on 4,0 %, kun suurin pitokyky on 0,15 ja on tyyntä.
parkeringsbremsen skal være udformet på en sådan måde, at fuldt læssede vogne kan holde på en 4,0 % hældning med maksimal adhæsion på 0,15 uden vind.

potilailta ja terveiltä vapaaehtoisilta saatujen yhdistettyjen tietojen väestöanalyysi osoitti, että plasmapitoisuuden ja qtc: n suhteen välisen jyrkkyyden arvioitiin olevan 2, 4 millisekuntia per 1000 ng/ ml, mikä vastaa noin 2– 7 millisekunnin nousua kaksi kertaa vuorokaudessa annosteltavan ranolatsiinin 500– 1000 mg plasmapitoisuusalueeseen nähden.
1. 000 ng/ ml, hvilket ca. svarer til en stigning på 2 til 7 millisekunder i 14 plasmakoncentrationsområdet for ranolazin 500 til 1. 000 mg administreret to gange dagligt.