Hai cercato la traduzione di kustannustehokasta da Finlandese a Danese

tällainen näiden valmiuksien yhteisrahoitus on kustannustehokasta.
en sådan samfinansiering af disse kapaciteter er omkostningseffektiv.

organisatorisiin ja henkilöresursseihin, mutta se on kokonaisuudessaan kustannustehokasta.
nødvendigt at investere i menneskelige og organisatoriske ressourcer, men det vil i sidste ende kunne betale sig.

sitä vastoin teollisuudelle tarjotun energian hintataso lähestyi kustannustehokasta tasoa.
derimod nærmede industripriserne sig omkostningseffektivitet.

komission käytäntönä ei ole järjestelmällinen hanketason jälkiarviointi, koska se ei ole kustannustehokasta.
en bedre programmering af kontraktindgåelse opnås gennem krav til forberede n de projektudformning, men også øget tilsyn hermedforetaget af cfcu samt ve-rifikationforetaget af kommissionen.

vähäiset poikkeavuudet eivät vaikuta ennakkotarkastusten tehokkuuteen eikä niiden korjaa­minen olisi kustannustehokasta.
mindre uoverensstemmelser betyder ikke, at de forudgående kontroller er mindre effektive. at fjerne disse mindre uoverensstemmelser helt ville ikke være omkostningseffektivt.

mielestämme virasto voi edistää merkittävästi valvonta- ja tarkastusohjelmien yhdenmukaista ja kustannustehokasta täytäntöönpanoa.
vi mener, at det kan bidrage væsentligt til en ensartet og omkostningseffektiv gennemførelse af kontrol- og inspektionsprogrammer.

olemassa olevissa rakennuksissa on yleensä kustannustehokasta vähentää lämpösäteilykertymää ennen lämpöpumpun mitoitusta vähennetyn lämpösäteilykertymän mukaan.
for eksisterende bygninger er det generelt omkostningseffektivt at reducere solvarme, før varmepumpens størrelse tilpasses til reduceret solvarme.

helpoin tapa edistää kustannustehokasta ja ympäristöystävällistä hankintapolitiikkaa on säästää veden, sähkön ja fossiilisten polttoaineiden kulutuksessa.
den nemmeste metode til at foretage omkostningseffektive og miljøvenlige indkøb består i at reducere forbruget af vand, elektricitet og fossile brændstoffer.

puhdistamon tulevaisuuslähtöinen suunnitteluvoitällaisissatapauksissaolla kustannustehokasta,joskinsesaattaajoh-taa siihen, että puhdistamon kapasiteetti on tilapäisesti vajaakäytössä.
i sådanne tilfælde kan en fremtidsorienteret udformning af anlægget være rentabel, men kan midlertidigt betyde, at rensningsanlæggets kapacitetikke udnyttesfuldt ud.

olemassa olevissa rakennuksissa on yleensä kustannustehokasta parantaa eristystä lähemmäs nykyisiä arvoja ennen lämpöpumpun mitoitusta vähennetyn lämpöhukan mukaan.
for eksisterende bygninger er det generelt omkostningseffektivt at opgradere isoleringsstandarden, så den er tættere på de aktuelle værdier, før varmepumpens størrelse tilpasses til reduceret varmetab.

tämän toteuttaminen edellyttää kuitenkin jätebiomassan, esim. oljen tai maissirehun, kustannustehokasta muuntamista sokereiksi, jotka ovat käymisprosessin raakaainetta.
men før det kan blive en realitet er der brug for en omkostningseffektiv omformning af affaldsbiomasse såsom strå eller majs til sukker, der er råmaterialet i gæring.

erityisesti joukkoliikenteen käytön helppous kannustaisi useampia järjestelmän käyttäjiksi, ja komitea katsookin, että usein olisi kustannustehokasta tuoda joukkoliikenne paremmin kaikkien ulottuville.
regionsudvalget mener, at det ofte, navnlig når det drejer sig om offentlige transportmidler, hvor man med en øget tilgængelighed kan få mange flere til at benytte disse transportmidler, kan betale sig at gøre adgangen lettere for alle.

erc:n tieteelliseen neuvostoon ja erityiseen täytäntöönpanorakenteeseen liittyvissä hallinto- ja henkilöstökuluissa noudatetaan erc:n hallinnon kevyttä ja kustannustehokasta linjaa.
administrations- og personaleudgifterne til efr i forbindelse med det videnskabelige råd og den specifikke gennemførelsesstruktur vil følge principperne om enkel og omkostningseffektiv forvaltning.

hankkeisiin voilisäksi kuulua yhdys-kuntajätevesienkäsittelystäannetussa direktiivissävaadittualaajempijäteveden lähteidenkäsittely.puhdistamontulevai-suuslähtöinensuunnitteluvoitällaisissa tapauksissa olla kustannustehokasta, joskin sesaattaajohtaasiihen,ettäpuhdistamon kapasiteetti ontilapäisesti vajaakäytössä.
i sådanne tilfælde kanenfremtidsorienteretudformningaf anlæggetværerentabel, menkan midlertidigt betyde, atrensningsanlæggets kapaci-tetikke udnyttesfuldt ud.

erityisesti ne ovat sitä mieltä, että liikennealaa koskeva lisähinnoittelupolitiikka olisi kustannustehokkain tapa alentaa pitoisuuksia kaikkialla alankomaissa – sekä alueellisesti että paikallisesti.
de nederlandske myndigheder finder især, at den mest omkostningseffektive metode til at nedbringe koncentrationerne i nederlandene, både regionalt og lokalt, ville være en supplerende afgiftspolitik for transportsektoren.