Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
muuteltu komission ehdotus sosiaali koin ι lean/ alueiden komilean lausunto
996 1.3.63 ¡ef) nr. 5699 93: strukturinterventiokom(961 189 ner, forarbejdning og afsætning (tibull. 496 i.1..59 sken og akvakultur)
nykyisin työpaikat ovat aiempaa hajautetumpia ja niillä käytetäänns. ohuen tuotannon (lean production) menetelmiä.
moderne virksomheder er mere decentraliserede og anvender“trimmedeproduktionsmetoder”.resultaterneafdisseforandringer har været et fald i antallet af direkte ansatte.
komissio katsoo edellä esitettyjen seikkojen osalta, että vaikka katalysaattori ja hiukkassuodatin kuuluvat yhdessä useiden muiden laitteiden (kuten pakokaasujen typpioksidipitoisuutta vähentävä lean nox trap) kanssa dieselkäyttöisten henkilöautojen tai kevyiden kuorma-autojen jälkikäsittely- tai päästöjen rajoittamisjärjestelmään, tuotteiden asentaminen rinnakkain samaan pakoputkeen tai niiden kehityksen keskinäinen riippuvuus eivät kuitenkaan riitä tekemään niistä kysynnän tai tarjonnan näkökulmasta keskenään korvattavissa olevia tuotteita. komission mukaan katalysaattori ja hiukkassuodatin ovat erilliset tuotteet, joilla on toisistaan poikkeavat ominaisuudet ja käyttötarkoitus ja jotka ovat erihintaisia.
i betragtning af ovenstående argumenter finder kommissionen, at selv om en doc og et dpf sammen med de andre komponenter (f.eks. lean nox trap, hvis formål er at mindske indholdet af nox i udstødningsgassen) hører til i en dieselpersonbils eller dieselvarevogns system for efterbehandling/dieselemissionskontrol, betyder det forhold, at de begge er monteret i samme udstødningssystem eller har indflydelse på hinandens udvikling, ikke, at de er substitutter ud fra et efterspørgsels- eller udbudssynspunkt, da der er tale om to separate komponenter med forskellige karakteristika, priser og anvendelsesmåder.
