Hai cercato la traduzione di liikearvoa yrityskaupoista da Finlandese a Danese

liikevaihtorajat ylittävistä yrityskaupoista on ilmoitettava kilpailuvirastolle.
de virksomhedsovertagelser, der overskrider de fastsatte omsætningsgrænser, skal anmeldes til konkurrencekontoret (kilpailuvirasto). hvis transaktionen medfører eller styrker en dominerende stilling, der alvorligt hindrer konkurrencen på det finske marked eller på en væsentlig del af det finske marked kan konkurrencekontoret foreslå konkurrencerådet (kilpailuneuvosto), at transaktionen forbydes.

tällaisesta liiketoimesta tai tapahtumasta ei synny liikearvoa.
en sådan transaktion eller begivenhed medfører ikke goodwill

jos luovutukseen sisältyy ainoastaan liikearvoa, määräaika on kaksi vuotta.
desuden fastlægges der nærmere kriterier for begrænsningernes geografiske rækkevidde, for klausuler med forbud mod at hverve kunder og for fortrolighedsklausuler.

jokaisen yksikön tai yksiköiden ryhmän, jolle näin kohdistetaan liikearvoa, on:
hver enhed eller gruppe af enheder, som goodwillen på denne måde er allokeret til, skal:

hankinnan kohteen saamiseksi luovutettu vastike (tai muu liikearvoa määritettäessä käytettävä määrä);
det erlagte vederlag for den overtagne virksomhed (eller et andet beløb, der er lagt til grund ved måling af goodwill)

ostettu liikearvo (goodwill)
købt goodwill