Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
liikuteltavia toimistoja ei ilmoiteta.
mobile kontorer er ikke omfattet.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
he asettivat liikuteltavia, teräksestä ja alumiinista valmistettuja tulvaesteitä vedenpaisumuksen pysäyttämiseksi.
de kørte mobile stål- og aluminiumsvægge frem,der kunne bremse den voldsomme oversvømmelse. der er planer omyderligere 6 mobile barrikader til at beskytte de lavtliggende områder istorbyen.
nykyinen tilanne, jossa auto on eräs vaikeimmin liikuteltavia esineitä unionin alueella, on kestämätön.
den aktuelle situation, hvor bilen er en af de vanskeligste genstande at bevæge omkring i eu, er utålelig.
d"sovelletaan silloin, kun liikuteltavia astioita käytetään tuotantolinjan laitteiden täyttöön/tyhjentämiseen.
manuel omhældning skal således undgås, og der skal fortrinsvis anvendes udstyr, som sikrer, at processen er tæt eller lukket (f.eks. dosificeringsudstyr med roterende ventiler, dobbelt skydeventil, snegltransportører osv.)
sääntöjen tarkoituksena on estää viranomaisia houkuttelemasta liikuteltavia investointihankkeita ja niiden mukanaan tuomia työpaikkoja jollekin tietylle alueelle kalliiden tukihankkeiden avulla.
disse regler tager sigte på at forhindre et bekosteligt statsstøttekapløb mellem eu-landene om at tiltrække mobile investeringsprojekter og de arbejdspladser, de vil kunne skabe i den pågældende region.
kiinalainen tuottaja esitti huomautuksia myös julkisesta tarjouskilpailusta, jonka pohjalta samankaltaisen tuotteen yhdysvaltalainen tuottaja myi liikuteltavia rahdinvalvontajärjestelmiä yhdysvaltain markkinoilla.
den kinesiske producent fremsatte også bemærkninger til det udbud, som lå til grund for, at den amerikanske producent af den samme vare solgte mobile systemer til scanning af fragt på det amerikanske marked.
sellaisten osien valmistajat, joiden avulla kuljettaja voi ajon aikana käyttää liikuteltavia laitteita (esim. kannattimet, käyttöliittymät ja liittimet)
producenter af elementer, som giver føreren mulighed for at anvende flytbart udstyr under kørslen (f.eks. holdere, grænseflader og konnektorer)
d"sovelletaan silloin, kun vaarallisia kemiallisia tekijöitä siirretään suurista astioista tai säiliöistä tuotantoprosessiin pitkin kiinteitä tai liikuteltavia putkistoja, joiden liitokset eivät ole yleensä pysyviä.
• faste eller transportable rørledningssystemer skal være stabile, modstandsdygtige og pålidelige over for mulige mekaniske belastninger og belastninger fra fka.
sellaisten osien valmistajat, joiden avulla kuljettaja voi ajon aikana käyttää liikuteltavia laitteita (esim. kannattimet, käyttöliittymät ja liittimet),
producenter af elementer, som giver føreren mulighed for at anvende flytbart udstyr under kørslen (f.eks. holdere, grænseflader og konnektorer)
`laitoksella` kaikenlaisia rakennelmia, rakennuksia ja rakennus- tai rakennelmaryhmiä, myös tarvittaessa osittain avoimia tai kattamattomia tiloja ja liikuteltavia tiloja;
»virksomhed«: et anlæg, en bygning, en gruppe af bygninger eller andre lokaler, herunder steder, der ikke er helt tillukket eller tildækket, samt mobile anlæg;