Hai cercato la traduzione di liitteisiin da Finlandese a Danese

viittaus liitteisiin
henvisning til bilag

liitteisiin tehtävät muutokset
Ændringer af bilagene

• lisäykset liittymisasiakirjan liitteisiin.
• tillæggene til aktens bilag.

liitteisiin tehtävät tekniset muutokset
tekniske ændringer af bilagene

kertomukseen sisÄltyviin taulukoihin ja liitteisiin.
uddybe lÆserens kendskab til emnet.

liitteisiin tehtävistä muutoksista päätetään yhdessä.
eventuelle ændringer af bilagene vedtages i fællesskab.

muutokset liitteisiin i, ii, iii, iv ja vi;
ændringer til bilag i, ii, iii, iv og vi;

mehän tiedämme, että tärkeimmät asiat sisältyvät liitteisiin.
vi ved jo, at det er i bilagene, at musikken spiller.

liitteisiin iii, iv ja v sisältyvistä vaatimuksista ei myönnetä poikkeuksia.
der indrømmes ingen undtagelser i forbindelse med kravene i bilag iii, iv og v.

kansalliset keskuspankit voivat ehdottaa teknisiä muutoksia liitteisiin tilastokomiteassa .
ncb' erne kan gennem den statistiske komité foreslå sådanne tekniske ændringer til bilagene i retningslinjen .

muutokset liitteisiin hyväksytään 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Ændringer af bilagene vedtages efter proceduren i artikel 3, stk. 2.

komissio tekee tarpeelliset muutokset liitteisiin i ja ii havaittujen erityisongelmien perusteella.
kommissionen foretager de ændringer i bilag i og ii, som er nødvendige på grund af konstaterede specifikke problemer.

luottamukselliset tiedot olisi sisällytettävä kyseisten eurooppalaisten teknisten arviointien erillisiin liitteisiin.
fortrolige oplysninger skal indgå i særskilte bilag til disse europæiske tekniske vurderinger.

kansalliset keskuspankit voivat ehdottaa tilastokomitean välityksellä teknisiä muutoksia näiden suuntaviivojen liitteisiin.
ncb’erne kan foreslå sådanne tekniske ændringer til bilagene i denne retningslinje gennem stc.

tarkistuksilla 26 ja 27 lisätään liitteisiin i ja ii enemmän kivennäisaineita, vitamiineja ja mineraalisuoloja.
med ændringsforslag 26 og 27 ønsker man at tilføje flere mineraler, vitaminer, præparater og mineralsalte til bilag i og ii.

osapuoli voi tehdä ehdotuksia tämän pöytäkirjan liitteiksi ja voi ehdottaa muutoksia tämän pöytäkirjan liitteisiin.
enhver part kan fremsætte forslag til bilag til denne protokol og foreslå ændringer til bilag til denne protokol.

direktiivin 95/50/ey liitteet liittyvät direktiivin 94/55/ey liitteisiin.
der er en sammenhæng mellem bilagene til direktiv 95/50/ef og bilagene til direktiv 94/55/ef.

komissio tekee 28 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tämän asetuksen liitteisiin tarpeellisia muutoksia, jotka johtuvat
kommissionen vedtager efter den procedure, der er henvist til i artikel 28, stk. 5, de tilpasninger af bilagene til denne forordning, som bliver nødvendige:

harkita ja hyväksyä tarpeen mukaan muutoksia tämän sopimuksen liitteisiin 24 artiklan määräysten mukaisesti;
eventuelt gennemgå og vedtage ændringer til bilagene til denne traktat i henhold til artikel 24

viittauksia chicagon yleissopimuksen liitteen 15 määräyksiin ei tulisi automaattisesti pitää viittauksina chicagon yleissopimuksen liitteeseen 4 tai muihin chicagon yleissopimuksen liitteisiin.
henvisninger til bestemmelser i bilag 15 til chicagokonventionen bør ikke automatisk indebære en henvisning til bilag 4 chicagokonventionen eller chicagokonventionens øvrige bilag.