Hai cercato la traduzione di liittoneuvostossa da Finlandese a Danese

taulukko 3.3 osavaltioiden edustus liittoneuvostossa osavaltio ääniä hallitus
tabel 3.3 delstaternes repræsentation i forbundsrådet

perustuslain muutosesityksien on saatava kahden kolmasosan enemmistö liittoneuvostossa tullakseen hyväksytyiksi.
Ændringer til grundloven kræver 2/3 flertal i forbundsrådet.

itävallassa sopimus hyväksyttiin kansallisneuvostossa (yksimielisesti) 21. marraskuuta ja liittoneuvostossa 6. joulukuuta.
i Østrig blev traktaten godkendt i nationalrat den 21. november (enstemmigt) og i bundesrat den 6. december.

jos liittopäivillä ja liittoneuvostossa on erilaiset voimasuhteet, johtava oppositiopuolue käyttää yleensä liittoneuvostoa fœrumina myös omien poliittisten vaihtoehtojensa esittelyyn.
selv om der er forskellige flertal i forbundsdagen og forbundsrådet, er der tradition for, at det ledende oppositionsparti på forbundsplan præsenterer sine politiske alternativer i delstatemes kammer.

komissio on tehnyt ehdotukset, jotka koskevat euroopan yhteisön asemaa liittoneuvostossa itä­euroopan maiden kanssa mitä tulee monivuotiseen ohjelmaan pk­yritysten hyväksi.
e­mail: moritz.roettinaer@dg23.cec.be det flerårige program til fordel for smv. de berørte lande er

niihin kuuluu osavaltioiden välinen yhteistyö liittoneuvostossa (bundesrat), joka toimii koordinoivana elimenä yhteisten kantojen muodostamiseksi ak:ssa.
det drejer sig om samarbejde mellem delstaterne i andetkammeret på forbundsplan ("bundesrat"), der tjener som en koordinerende institution for fælles holdninger for regionsudvalget.

toisaalta - ja tämä on saksan federalismin toinen erityispiirre - osavaltioiden hallitukset onnistuivat varsin hyvin pyrkimyksissään lisätä niitä liittovaltion tasolla säädetyn lainsäädännön aloja, joihin tarvitaan hyväksyntä liittoneuvostossa
på den anden side er det andet særkende ved den tyske form for føderalisme, at delstatemes myndigheder har fået indføjet stadig flere områder af forbundsregeringens lovgivning i den ordning, som forudsætter godkendelse via delstatemes forbundsråd.

maastrichtin sopimuksen ratifiointi ja siihen liittynyt perustuslain muutos (johon tarvittiin kahden kolmasosan enemmistö liittopäivillä ja liittoneuvostossa) paransi huomattavasti osavaltioiden asemaa eurooppa-politiikassa.
efter ratificeringen af maastricht-traktaten og en deraf følgende grundlovsændring (som krævede 2/3 flertal i forbundsdagen og forbundsrådet) fik delstaterne forbedret deres stilling i eu-politikken betydeligt.

itävallan liittoneuvosto
det østrigske forbundsråd