Hai cercato la traduzione di loppukertomuksessa da Finlandese a Danese

kustannuslajeja eikuitenkaantuodatoimikohtaisesti esiin loppukertomuksessa.
disse omkostningskategorier pr.aktionanvendesimidlertidikkei den endeligeindberetning.

loppukertomuksessa on oltava seuraavat tiedot:
rapporten skal indeholde følgende oplysninger:

aluetta koskevat tiedot esitetään vasta loppukertomuksessa.
data pr. region kun nødvendigt i den endelige rapport.

ranskan on tämän vuoksi toimitettava loppukertomuksessa jäljempänä esitetyt tiedot.
i den forbindelse skal frankrig give følgende oplysninger i den endelige rapport:

loppukertomuksessa arvioidaan toimintaohjelma, ja sen on sisällettävä vähintään seuraavat osiot:
den endelige rapport udgør en evaluering af arbejdsprogrammet og indeholder mindst følgende oplysninger:

kyseisiä toimia koskeva täytäntöönpanoraportti toimitetaan vuosittaisen ohjelman toteuttamista koskevassa seurantakertomuksessa ja loppukertomuksessa.
rapporten om gennemførelse af disse foranstaltninger skal indgå i statusrapporten og i den endelige rapport om gennemførelse af det berørte årlige program.

kaikista tällaisista muutoksista toimitetaan asianmukainen selvitys vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskevassa väliselvityksessä ja/tai loppukertomuksessa.
der gives en tilfredsstillende redegørelse for sådanne ændringer i statusrapporten og/eller den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program.

kaikista tällaisista muutoksista toimitetaan asianmukainen selvitys vuosittaisen ohjelman toteuttamista koskevassa seurantakertomuksessa ja/tai loppukertomuksessa.
der gives en tilfredsstillende redegørelse for sådanne ændringer i statusrapporten og/eller den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program.

jotta ohjelman täytäntöönpanosta saataisiin selkeä käsitys, vuosittaisen ohjelman täytäntöönpanoa koskevassa loppukertomuksessa on oltava seuraavat tiedot:
den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program skal indeholde følgende oplysninger for at sikre et klart overblik over gennemførelsen af programmet:

vuosittaisten ohjelmien täytäntöönpanoa koskevassa seurantakertomuksessa ja loppukertomuksessa on mainittava uudelleensijoitettujen henkilöiden määrä perussäädöksen 13 artiklan 3 kohdassa määriteltyihin neljään ryhmään jaoteltuina.
statusrapporterne og de endelige rapporter om gennemførelse af de årlige programmer angiver antallet af genbosatte personer fordelt på de fire kategorier, der er fastsat i artikel 13, stk. 3, i den grundlæggende retsakt.

jos tarkastusviranomainen ei vahvista maksupyyntöä tai maksuilmoitusta vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskevassa loppukertomuksessa, todentamisviranomaisen on varmistettava, että oikea maksupyyntö tai maksuilmoitus toimitetaan välittömästi.
hvis betalingsanmodningen eller erklæringen om godtgørelse ikke godkendes af revisionsmyndigheden i forbindelse med den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program, sikrer godkendelsesmyndigheden, at der omgående udarbejdes en korrekt betalingsanmodning eller erklæring om godtgørelse.

uclafin toukokuussa 1997 antamassa loppukertomuksessa ei pystytty löytämään yhtään tapausta, joka olisi an tanut ainetta epäillä petosta, jossa on mukana komission virkamiehiä.
den administrative undersøgelse erstatter ikke en disciplinærsag.

jäsenvaltioiden on vuosittaisten ohjelmien täytäntöönpanoa koskevassa seurantakertomuksessa ja loppukertomuksessa ilmoitettava komissiolle kaikista sääntöjenvastaisuuksista, joista on tehty ensimmäinen hallinnollinen tai oikeudellinen päätelmä liitteessä 4 ja 5 olevien mallien mukaisesti.
i henhold til modellerne i bilag 4 og 5 rapporterer medlemsstaterne til kommissionen enhver uregelmæssighed, som har været genstand for en første administrativ eller retslig konstatering i statusrapporterne eller de endelige rapporter om gennemførelse af de årlige programmer.

loppukertomuksessa on oltava täsmällinen arvio koko ohjelmasta (fyysisten ja laadullisten tavoit­teiden toteutumisaste ja saavutettu edistyi) sekä arvio välittömästä taloudellisesta ja kasvin suojelulli­sesta vaikutuksesta.
den endelige rapport skal indeholde en kortfattet evaluering af hele programmet (hvor langt man er niet med gen nemføn: isen af de fysiske og kvalitative mil, og hvilke fremskridt der er gjort) og en evaluering af de umiddelbare plantesundhedsmæssige og økonomiske virkninger.

jäsenvaltioiden on vuosiohjelmien täytäntöönpanoa koskevassa väliselvityksessä ja loppukertomuksessa ilmoitettava komissiolle kaikista sääntöjenvastaisuuksista, joista on tehty alustava hallinnollinen tai oikeudellinen päätelmä liitteessä 4 ja 5 olevien mallien mukaisesti.
i overensstemmelse med modellerne i bilag iv og v indberetter medlemsstaterne til kommissionen enhver uregelmæssighed, som har været genstand for en første administrativ eller retslig konstatering i statusrapporterne eller de endelige rapporter om gennemførelsen af de årlige programmer.

- tiedotus- ja julkistamistoimenpiteiden tulosten arviointi toimintaohjelman näkyvyyden ja tunnettuuden sekä yhteisön toiminnanosuuden kannalta (ainoastaan vuotta 2010 koskevassa täytäntöönpanokertomuksessa sekä täytäntöönpanoa koskevassa loppukertomuksessa).
– evaluering af resultaterne af informations- og pr-foranstaltningerne med hensyn til synliggørelse af og oplysning om det operationelle program og ef's rolle (kun i den årlige gennemførelsesrapport for 2010 og den endelige gennemførelsesrapport).

antaa lausuntonsa loppukertomuksesta,
afgiver udtalelse om den endelige rapport