Hai cercato la traduzione di luontoissuoritukset da Finlandese a Danese

luontoissuoritukset
bidrag i naturalier

oma kulutus ja luontoissuoritukset
eget forbrug og naturalydelser

kulutus tilan taloudessa ja luontoissuoritukset
eget forbrug og naturalydelser

siihen sisaÈltyvaÈt luontoissuoritukset, sairauspaÈivaÈraha ja a
ydelser vedrùrende invaliditet, alder og dùdsfald ð ð

luontoissuoritukset eivät yleensä ole tukikelpoisia kustannuksia.
bidrag i naturalier er normalt ikke støtteberettigede omkostninger.

luontoissuoritukset ovat mahdollisia, eikä asteittaista vähenemistä tapahdu.
parlamentet opfordrer ligeledes kommissionen og medlemsstaterne til at håndhæve ligestillingspolitikker, navnlig hvad angår erhvervsuddannelse, livslang læring og bedre sammenhæng mellem arbejde og privatliv.

tämä vapaaehtoinen muuttuja käsittää kaikentyyppiset osakeperusteisiin korvauksiin liittyvät luontoissuoritukset.
denne fakultative variabel dækker alle former for betaling i naturalier, der kan betegnes som aktiebaseret vederlæggelse.

tosiasiallisesti aiheutuneiden ja maksettujen tukikelpoisten kustannusten korvaukset sekä tapauksen mukaan luontoissuoritukset ja poistot;
refusion af faktisk afholdte og betalte støtteberettigede udgifter samt eventuelle bidrag i form af naturalydelser og afskrivning

tällaiset maan tai kiinteistön muodossa annetut luontoissuoritukset ovat tukikelpoisia edellyttäen, että 69 artiklan 1 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
sådanne bidrag i form af jord eller fast ejendom er støtteberettigede, forudsat at de i artikel 69, stk. 1, fastsatte betingelser er opfyldt.

luontoissuorituksia sisältävälle toimelle myönnetty julkinen tuki ei toimen päättyessä ylitä tukikelpoisten menojen kokonaismäärää, luontoissuoritukset pois luettuina;
den offentlige støtte, der er betalt til en operation, som omfatter naturalydelser, ikke overstiger de samlede støtteberettigede udgifter, eksklusive bidrag i form af naturalydelser ved afslutningen af operationen

jos luontoissuoritukset ovat palkatonta työtä, kyseisen työn arvon määrittelyssä otetaan huomioon käytetty ja todennettu aika sekä vastaavasta työstä maksettava palkka.
drejer det sig om naturalydelser i form af ulønnet arbejde, skal værdien af det pågældende arbejde fastlægges under hensyntagen til verificeret tidsforbrug og vederlagssatsen for tilsvarende lønnet arbejde.

ptk toteuttaa asianmukaiset toimet osallistumisjärjestelyjä silmällä pitäen ja tekee neuvostolle pyynnöstä tätä koskevan ehdotuksen, johon sisältyy kolmansien valtioiden mahdollinen rahoitusosuus tai luontoissuoritukset.
psc foretager det nødvendige med hensyn til aftaler om deltagelse og forelægger om nødvendigt forslag for rådet, herunder om eventuelt finansiel deltagelse eller bidrag i naturalier fra tredjelandes side.

• virkamiesten keskinäiseen etuuskassaan suoritettavat maksut, joilla katetaan terveydenhoitopalvelut ja muut rahassa maksettavat suoritukset tai luontoissuoritukset, jotka luetellaan jäljempänä
når personen har opnået status som tjenestemand og har påbegyndt beskæftigelsesperioden, bliver den pågældende omfattet af den særlige ordning, der indebærer indbetaling af bidrag til det relevante gensidige forsikringsselskab samt betaling af pensionsbidrag.

avustukseen voivat sisältyä yhteisöltä saatavat luontoissuoritukset, kuten jet-laitteen tieteellinen ja tekninen hyödyntäminen perustamissopimuksen 10 artiklan mukaisesti, tai komission henkilöstön tilapäiset siirrot.
tilskuddet kan omfatte naturalier fra fællesskabet, som f.eks. videnskabelig og teknisk udnyttelse af jet-anlægget, jf. artikel 10 i traktaten, eller udstationering af ansatte i kommissionen.

tukikelpoiset kok. kust. = tuensaajalle aiheutuneet toimen tukikelpoiset kustannukset, jotka vastuuviranomainen on hyväksynyt (kokonaiskustannukset - luontoissuoritukset).
samlede støtteberettigede omkostninger = støtteberettigede omkostninger til foranstaltningen afholdt af støttemodtageren og godkendt af den ansvarlige myndighed (= samlede omkostninger – bidrag i naturalier).

luontoissuoritukset muodostuvat ainoastaan käyttöomaisuuden tai raaka-aineiden toimituksista, tutkimus- tai ammattitoiminnasta taikka palkattomasta vapaaehtoistyöstä. maan tai kiinteistön kustannuksia ei missään tapauksessa voida pitää luontoissuorituksena.
bidrag i naturalier må kun bestå af levering af udstyr eller materialer, forskning eller erhvervsmæssige aktiviteter eller ulønnet frivilligt arbejde; omkostninger til jord eller fast ejendom kan under ingen omstændigheder betragtes som bidrag i naturalier.

pääomansiirrot voivat olla käteis- tai luontoissuorituksia (kuten velan anteeksianto).
kapitaloverførsler kan være i form af kontanter eller i konkrete ydelser (såsom gældseftergivelse).