Hai cercato la traduzione di määritetään da Finlandese a Danese

määritetään lähitulevaisuudessa.
koordinering med det fjerde rammeprogram

korjaus määritetään:
denne korrektion fastsættes ved:

määritetään toleranssi.”
tolerancen specificeres.«

arvo määritetään vuosittain.
formuens værdi ansættes hvert år.

määritetään de:n arvo.
mål en de-værdi.

määritetään suurin polttonopeus
bestemmer maksimal brændehastighed

lyijypitoisuus määritetään lisäysmenetelmällä.
blyindholdet bestemmes ved at bruge kendte tilsatte mængder bly i et sæt referenceopløsninger.

– määritetään komiteamenettelyä noudattaen,
— og som fastlægges efter udvalgsproceduren

alankomaat (määritetään myöhemmin)
nederlandene (anføres på et senere tidspunkt)

sen isotooppisuhde määritetään tarvittaessa.
isotopforholdet kan eventuelt bestemmes.

määritetään oef-tutkimuksen soveltamisala
opret ressourceforbrugs og emissionsprofil

siedettÄvÄ määritetään ei­hyväksyttävän teollisuustyöntekijät
en uacceptabel risiko svarer til en dosis, som ikke kan accepteres under normale omstændigheder.

« yhteenlaskettu tase » määritetään bruttoperusteisesti.
den samlede balance opgøres på bruttobasis.

tässä päätöksessä määritetään erityisesti:
ved denne afgørelse fastlægges følgende :

määritetään typpi kjeldahl-menetelmällä.
nitrogen bestemmes ved kjeldahl-metoden.

määritetään näytteen fs + fe -pitoisuus
indholdet af ps + pe i analyseprøven bestemmes.

koko määritetään hedelmien painon mukaan.
størrelsen bestemmes efter frugternes vægt.

näytevirran tarkkuus määritetään laimennussuhteesta q:
nøjagtigheden af prøvegasstrømmen bestemmes af fortyndingsforholdet q:

kaseiinimakropeptidipitoisuus määritetään liitteen xii mukaisesti.
indholdet af kaseinomakropeptider bestemmes i overensstemmelse med bilag xii.

muodostunut rikkihappo määritetään titraamalla natriumhydroksidiliuoksella.
den dannede svovlsyre bestemmes med en indstillet opløsning af natriumhydroxid.