Hai cercato la traduzione di maailmanmarkkinoilla da Finlandese a Danese

maailmanmarkkinoilla
markeder

kansainvÄlinen kilpailukyky eurooppa maailmanmarkkinoilla
international konkurrenceevne placering af europa på verdens­markederne

lisäksi euroseteleitä käytetään maailmanmarkkinoilla.
eurosedlerne anvendes også internationalt.

muutoin sen kilpailukyky maailmanmarkkinoilla heikkenee.
det er ikke kun de mest ugunstigt stillede regioner, men alle regioner, også de lidt mere udviklede, der skal gøres stærkere.

eu on tärkeä tekijä maataloustuotteiden maailmanmarkkinoilla
eu – en vigtig aktøri verdenshandelen medlandbrugsvarer

tätä eurooppa tarvitsee me nestyäkseen maailmanmarkkinoilla.
rådet bar endnu ikke vænnet sig til kodecisiproceduren.

tetra on kiistämätön johtaja kartonkipakkausten maailmanmarkkinoilla.
tetra er den ubestridt markedsførende virksomhed i verden inden for kartonemballage.

onko eurooppalaisten maitotuotteiden kilpailukyky parantunut maailmanmarkkinoilla?
er eu’s mejeriprodukter blevet merekonkurrencedygtige på deinternationale markeder?

kantaja ennakoi hiilen hinnan nousevan maailmanmarkkinoilla.
klagen blev herefter henvist til appelkammeret.

kyseisten tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maailmanmarkkinoilla;
afsætningsmulighederne og -vilkårene for de pågældende produkter på verdensmarkedet

unionin kilpailukyky maailmanmarkkinoilla on erittäin tärkeä kysymys.
!ίΛΜ?««ί·.« ' sociale sikringsordninger og internetadgang.

euroopan teollisuuden kilpailukyky maailmanmarkkinoilla kasvaa tuotantokustannusten laskiessa.
den europæiske industri vil blive mere konkurrencedygtig på det globale marked, da produktionsprocessen bliver billigere.

tälläkö tavalla eu haluaa kilpailla maailmanmarkkinoilla? noilla?
') bilag til det foreløbige forhandlingsreferat fra mødet den 8.4.1997, s. 2.

eurooppahan menettää markkinaosuuksia tietoliikennetekniikan maailmanmarkkinoilla, mikä huonontaa työllisyyttä.
europa taber jo markedsandel på verdensmarkedet for ict, og dette koster beskæftigelse.

lisääntynyt kilpailu maailmanmarkkinoilla pakottaa asianosaiset ottamaan selkeän kannan.
stigende konkurrence på verdensplan tvinger deltagerne til at indtage en klar og tydelig holdning.

komissio katsoo välttämättömäksi sopeutumisen maailmanmarkkinoihin.
kommissionen erkender nødvendigheden af en tilpasning til verdensmarkedet.