Hai cercato la traduzione di maitohappoasidoosin da Finlandese a Danese

- mahdollisen maitohappoasidoosin merkit.
- mulige tegn på laktatacidose.

seuraavat haittavaikutukset voivat olla maitohappoasidoosin merkkejä:
følgende bivirkninger kan være tegn på laktatacidose:

jos havaitset maitohappoasidoosin merkkejä, kerro asiasta välittömästi lääkärillesi.
hvis de bemærker symptomer på laktatacidose, skal de straks kontakte lægen.

maitohappoasidoosin insidenssiä voidaan ja pitää vähentää arvioimalla kaikki tilanteeseen liittyvät
rapporterede tilfælde af lactacidose hos patienter behandlet med metformin

aloitettuasi emtriva- hoidon, kiinnitä huomiota mahdollisiin maitohappoasidoosin merkkeihin.
når de begynder at tage emtriva, skal de holde øje med mulige tegn på laktatacidose.

alkoholi maitohappoasidoosin riski kasvaa akuutissa alkoholimyrkytyksessä, ja riskiä lisää edelleen:
alkohol Øget risiko for laktatacidose ved akut alkoholforgiftning, særlig i tilfælde af:

diagnoosi maitohappoasidoosin tyypillisiä piirteitä ovat asidoottinen hengenahdistus, vatsakipu, hypotermia ja lopulta kooma.
diagnose laktacidose er karakteriseret ved acidotisk dyspnø, mavesmerter og hypotermi efterfulgt af koma.

hyvänlaatuiset ruoansulatusoireet, kuten pahoinvointi, oksentelu ja vatsakipu, voivat olla merkkejä maitohappoasidoosin kehittymisestä.
benigne symptomer fra fordøjelseskanalen, såsom kvalme, opkastning og mavesmerter, kan være tegn på udvikling af laktatacidose.

atripla- hoidon aikana lääkärisi seuraa sinua huolellisesti maitohappoasidoosin kehittymisen mahdollisten merkkien varalta.
når de bliver behandlet med atripla, vil deres læge overvåge dem nøje for evt. tegn på udvikling af laktatacidose.

maitohappoasidoosin aiheuttama kuolleisuus on suuri, ja sen yhteydessä voi esiintyä haimatulehdusta, maksan vajaatoimintaa tai munuaisten vajaatoimintaa.
laktatacidose har høj mortalitet og kan være forbundet med pancreatitis, leversvigt eller nyresvigt.

jos saat haart- hoitoa, viraferonpegin ja ribaviriinin lisääminen saattaa suurentaa maitohappoasidoosin ja maksan vajaatoiminnan mahdollisuutta.
hvis de får haart, kan tilføjelse af viraferonpeg og ribavirin øge deres risiko for mælkesyreacidose og for leversvigt.

suonen sisään annettava jodia sisältävä varjoaine radiologisissa tutkimuksissa voi aiheuttaa munuaisten vajaatoimintaa, mikä johtaa metformiinin akkumulaatioon ja maitohappoasidoosin riskiin.
intravaskulær administration af jodholdige kontrastmidler i forbindelse med radiologiske undersøgelser kan føre til nyreinsufficiens, som kan betyde ophobning af metformin og risiko for lactacidose.

syvä, nopea hengitys, väsymys ja yleisoireet, kuten pahoinvointi, oksentelu ja mahakipu saattavat olla merkki maitohappoasidoosin kehittymisestä.
dybt, hurtigt åndedræt, døsighed og uspecifikke symptomer såsom kvalme, opkastning og mavesmerter kan tyde på udvikling af lactacidose.

rebetolin antamista samanaikaisesti didanosiinin ja/ tai stavudiinin kanssa ei suositella maitohappoasidoosin (maitohapon lisääntyminen elimistössä) ja haimatulehduksen riskin vuoksi.
samtidig indgift med rebetol og didanosin og/ eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitis.

hiv- positiivisilla henkilöillä, jotka saavat nrti- hoitoa samanaikaisesti ribaviriinin kanssa, lääkärin tulee huolellisesti tarkkailla mitokondriotoksisuuden ja maitohappoasidoosin merkkejä.
hos den hiv- positive population, som får et nrti- regimen, bør lægen nøje følge markører for mitokondrietoksicitet og mælkesyreacidose, når ribavirin indgives.

munuaisten toimintaa on seurattava säännöllisesti metformiiniin liittyvän maitohappoasidoosin välttämiseksi, erityisesti iäkkäitä potilaita hoidettaessa (ks. kohdat 4. 3 ja 4. 4).
4. 3 og 4. 4).

potilailla, joilla on samanaikainen hiv- infektio ja jotka saavat erittäin tehokasta antiretroviraalista lääkitystä (haart- hoitoa), saattaa maitohappoasidoosin vaara lisääntyä.
patienter, der samtidig er inficeret med hiv og modtager høj- aktiv anti- retroviral terapi (haart), kan have øget risiko for at udvikle mælkesyreacidose.