Hai cercato la traduzione di mallintaminen da Finlandese a Danese

mallintaminen
modellering

rahoitusriskien mallintaminen
porteføljesammensætning

käytöstä poiston mallintaminen
bortskaffelsesmodel

muotoilu, suunnittelu; mallintaminen
modellering

tulevan sään mallintaminen alueellisesti
forebygge ørkenspredning i middelhavs omradet

analysoitavan tuotteen logistiikan mallintaminen
udarbejdelse af modeller for logistik for det undersøgte produkt

mallintaminen on myös edistänyt uudenlaisten tilastotietojen kehittämistä.
modelopbygningen har desuden været katalysator for udviklingen af ny statistik.

selvitykset, kartoitukset, mallintaminen ja skenaarioiden laatiminen:
undersøgelser, rundspørger, opstilling af modeller og scenarier med henblik på:

haitanjaollinen mallintaminen ja teollisuuden keskimääräiset korvaavat käytöstäpoistoprosessit.
attributional modellering og gennemsnitlig substitution for bortskaffelsesprocesser.

havaittu luonnonilmiö, jonka johdosta vaara-alueen mallintaminen aloitettiin.
den observerede hændelse, som gav anledning til modelleringen af et fareområde.

niiden kehittämistä ja käyttöönottoa edistävien ja estävien tekijöiden analysointi ja mallintaminen;
analyse og modellering af drivkræfter bag og hindringer for udvikling og anvendelse af dem;

kuljetusskenaarioiden mallintaminen kuljetuksen mallintaminen organisaation tuottamien tuotteiden koko elinkaaren aikana edellyttää skenaarioiden määrittämistä.
det er nødvendigt at definere scenarier for at kunne udarbejde modeller for transporten i hele livscyklussen for de produkter, som organisationen leverer.

ympäristön mallintaminen, simulointi ja ennusteiden laatiminen uusiin rakenneosiin ja palveluihin perustuva kattavampi integraatio liikenteessä
en højere grad af integration inden for transport, baseret på nye komponenter og tjenester

mallintaminen on menetelmä, jonka avulla tehdään ennusteita ilmanlaadusta ja myös tiettyjen epäpuhtauksien tasoista määrätyissä pisteissä.
modellering er en teknik til forudsigelse af luftkvaliteten, herunder mængden af specifikke forurenende stoffer på specifikke steder.

mallintaminen – keskitytään kestävyyteen ja talouteen ja vähennetään komission riippuvuutta ulkopuolisista toimittajista elintärkeissä skenaarioanalyyseissa;
modellering – fokusering på bæredygtighed og økonomi og tiltag for at gøre kommissionen mindre afhængig af eksterne leverandører i forbindelse med vitale scenarioanalyser

• monimuotoisen tiedon valinta, muuntaminen ja mallintaminen (teksti, puhe, multimedia) liittymäpisteen ominaisuuksien mukaan.
søgning, konvertering og gengivelse af information i forskellig form (tekst, tale og multimedier) i overensstemmelse med tilkoblingspunktets kapacitet.

keskeisillä aloilla (esim. energia, liikenne, maatalous, ilmasto, ympäristö, talous) tehtävä mallintaminen;
modellering inden for centrale områder (f.eks. energi og transport, landbrug, klima, miljø og økonomi);

a) päästöt, kaukokulkeutuminen ja laskeumatasot sekä niiden mallintaminen, vallitsevat tasot elollisessa ja elottomassa ympäristössä, asianmukaisten menetelmien yhdenmukaistamista koskevien menettelytapojen kehittäminen;
a) emissioner, transport over store afstande og deponeringsniveauer og modeller af disse, eksisterende niveauer i det biotiske og abiotiske miljø, udarbejdelse af procedurer for harmonisering af relevante metodologier

energian ttk-politiikan vaihtoehtojen kattava analyysi energiaan liittyvä sosiaalis-taloudellinen tutkimus mallintaminen energia-ympäristö-talous -foorumi synergiat
ftu-energipolitik socio-økonomisk forskning inden for energi modeldannelse energi-miljø-økonomi-forum synergier

useita hankkeita on käynnistetty biologisten ja kemiallisten tekijöiden tahallisen levittämisen mallintamista ja seurantaa varten.
der er blevet igangsat en række projekter vedrørende opstilling af modeller for og overvågning af forsætlig spredning af biologiske og kemiske agenser.