Hai cercato la traduzione di melkein da Finlandese a Danese

melkein.
næsten.

melkein stationaarinen
næsten stationær

melkein aina perusteltua
næsten altid retfærdiggjort

ajattelinkin melkein niin.
jeg havde næsten ventet den.

melkein liukenematon etanoliin
praktisk taget uopløseligt i ethanol

niin tapahtuu melkein aina.
sådan fungerer det næsten altid.

se melkein itkettää minua.
det er til at græde over.

melkein paras lineaarinen estimaattori
næsten bedst lineær estimator

kannatan melkein jokaista niistä.
jeg er enig i næsten alle sammen.

melkein valkoinen, homogeeninen neste.
emulsionen er en hvidlig, homogen væske.

väritön tai melkein väritön vesiliuos
farveløs eller næsten farveløs vandig opløsning

melkein liukenematon veteen ja alkoholiin.
praktisk taget uopløseligt i vand og alkohol.

melkein kaikkien asuntolainojen korot vaihtuvia
næsten alle boliglån er til variabel rente da

melkein liukenematon veteen, liukoinen etanoliin
praktisk taget uopløseligt i vand; opløseligt i ethanol

liukoinen veteen, melkein liukenematon etanoliin.
opløseligt i vand; praktisk taget uopløseligt i ethanol.

melkein 16 000 henkilöä haastateltiin toukokuussa 1995.
næsten 16 000 blev interviewet i maj 1995.

nykyään sydänleikkauksia pidetään melkein yksinkertaisina leikkauksina.
og mener de ikke også selv, at disse penge ville være givet bedre ud til et virkeligt sundhedsprojekt?

lääkärin yleisarvio: puhdas/ melkein puhdas a
≥pasi 75 pasi 100 pga:

eräät jä senet melkein kompastuivat poistuessaan istuntosalista.
nogle medlemmer var lige ved at falde, da de forlod mødesalen.

asiasta kyllä puhutaan, mutta melkein aina ihmisoikeusnäkökulmasta.
det tales der om, men der tales næsten hele tiden om det ud fra et menneskerettighedsaspekt.