Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tähän kuluu aikaa.
derfor har man brug for tid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
katso kuinka aika kuluu.
se kilometerne folde sig ud.
Ultimo aggiornamento 2011-02-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
harjoituskerta käynnissä! aika kuluu...
træningssession! tiden kører...
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ehkäpä kääntämiseen kuluu aikaa.
måske kræver oversættelsen tid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
siihen kuluu paperia ja puita.
det koster papir og træer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
kyseinen 11 artikla kuluu seuraavasti:
artikel 12forsamlings- og foreningsfrihed
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siihen kuluu ensimmäinen vuosi kokonaisuudessaan.
det optager let hele det første år.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kuinka paljon siihen kuluu aikaa?
hvor længe tager det?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
euroopassa siihen kuluu paljon pitempi aika.
i europa tager det meget længere tid.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vastaukseni kuluu: tapahtuu, vaikkakin hitaasti.
mit svar er ja, men det går langsomt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aihe kuluu nyt yksin omaan tuomioistuimen vastuulle.
emnet er fra nu af udelukkende en sag for domstolen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aina kuluu joitakin vuosia ensimmäisestä käsittelystä toiseen,
des uden må man sørge for, at der sker en samordning af disse aktiviteter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siten kuluttajilta kuluu vähemmän aikaa maksujen käsittelyyn .
>anvendelsen af betalingskort bliver mere effektiv , idet forbrugerne får mulighed for at anvende det samme kort til alle eurobetalinger .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
tähän kuluu veronmaksajien rahoja melkein 4 miljoonaa euroa.
det koster skatteyderne knap 4 millioner euro.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lääkevalmistekomitealta kuluu yleensä jopa 210 päivää uuden hakemuksen arvioimiseen.
chmp er normalt op til 210 dage om at vurdere en ny ansøgning.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
duraatioksi kutsutaan sila aikaa, joka kuluu keskimäärin lainan takaisinmaksuun.
med varighed menes den gennemsnitlige kapitalindfrielsestid.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laivojen kokoamiseen laivanrakennushallissa 1 kuluu noin […] viikkoa laivaa kohden.
sammenføjning af skibe i skibsbygningshal 1 kræver ca. […] uger pr. skib.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
työpaikkailmoituksen julkaisemisesta kuluu keskimäärin yhdestä kolmeen kuukautta varsinaisen työn aloittamiseen.
hvis arbejdsgiveren er en bank eller en offentlig institution, eller hvis du ansøger om en stilling på et kontor eller lignende, bør din tøjstil være traditionel.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aika, joka kuluu altistuksen toimintaarvon (2,5 m/s²) saavuttamiseen
tid, indtil man når aktionsværdien (2,5 m/s²)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tämä voidaan suorittaa mittaamalla aika, joka kuluu liikuttaessa kahden maamerkin välinen matka.
dette kan ske ved at måle sejladstiden mellem to afmærkninger på land.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: