Hai cercato la traduzione di omistusoikeusjärjestelmä da Finlandese a Danese

kalenterijärjestelmä
kalendersystem@ item: country

järjestelmätiedotcomment
systeminformationcomment

alustetaan tulostusjärjestelmää...
initialiserer udskriftsystem...

tämä on järjestelmäviesti
dette er en systembesked

puhesynteesijärjestelmä ei ole käynnissä
tekst- til- tale- systemet kører ikke

& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& kopiér globale skabeloner

järjestelmänlaajuiset pikänäppäimet - moduuliname
global genvejsserver for kdedname

tapahtui tulostusvirhe. järjestelmältä vastaanotettu virhe:% 1
der opstod udskriftsfejl. fejlbesked modtaget fra systemet:% 1

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
kan ikke angive et undersystem og kommando samtidigt.

tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
kan ikke hente printerinformation. fejlbesked fra udskriftssystemet:% 1.

tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
dette printersystem vil måske kræve et brugernavn/ kodeord for at fungere korrekt. vælg typen af adgang der skal bruges og udfyld brugernavn - og kodeordsindgange om nødvendigt.

suurin osa ominaisuuksia on pois päältä, käytetään kde: n järjestelmänlaajuisia asetuksia. name
de fleste egenskaber slået fra, kde' s globale indstillinger brugesname

valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
markér for at bruge linux 'avancerede lydarkitektur (alsa) til lyd.

cd- levyn luku - tai hakuvirhe (tai levy puuttuu). varmista, että tähän laitteeseen on käyttöoikeudet:% 1 (% 2), äänijärjestelmä% 3.
fejl i adgang til cd- rom (eller fejl i opstart af lydsystem). tjek venligst at du har adgangstilladelse til cd- rom- drevet: enhed '% 1' (% 2), lydsystem '% 3'