Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se on osoittautunut uudistumiskelvottomaksi.
det har vist sig at være umuligt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se on osoittautunut kannattavaksi!
dette har vist sig at være rigtigt!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
järjestelmä on osoittautunut elinkelpoiseksi.
han sagde endvidere, at internt må parlamentet tage hensyn til alle de interesser, der er på spil, når det gælder budgettet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se on osoittautunut mahdottomaksi toteuttaa.
det har vist sig umuligt at anvende i praksis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
on osoittautunut, että olimme oikeassa.
tiden har vist, at vi havde ret.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
jätehuoltostrategia on selvästi osoittautunut tehottomaksi.
strategien for affaldshåndtering har klart vist sig at være ineffektiv.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asetus 2078/92 on osoittautunut hyväksi.
det er der ingen, der har talt om.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaksivaiheinen lähestymistapa onkin osoittautunut onnistuneeksi.
torrinsmodellen har altså været en succes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
satamavaltion valvonta: toimivaksi osoittautunut järjestelmä
havnestatens kontrol: et system, der beviser sit værd
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unionin tuotannonala on osoittautunut rakenteellisesti elinkelpoiseksi.
eu-erhvervsgrenen har vist sig at være en i strukturel henseende levedygtig erhvervsgren.
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaikki opet- limatta osoittautunut luultua vaikeammaksi.
ikke alle undervisere i skolenetværket deltager, da
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
. ( pt) huumausaineriippuvuuden torjuntapolitiikkamme on osoittautunut epäonnistuneeksi.
vores politik for bekæmpelse af narkotikamisbrug er ikke lykkedes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
yhteisön tuotannonala on osoittautunut rakenteellisesti elinkelpoiseksi tuotannonalaksi.
ef-erhvervsgrenen har vist sig at være en i strukturel henseende levedygtig erhvervsgren.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eurojustin toiminta onkin osoittautunut tässä erittäin onnistuneeksi.
i den henseende har det allerede vist sig at være særdeles givtigt at inddrage eurojust.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vaaralliseksi osoittautunut rehu pitäisi ilman muuta poistaa elintarvikeketjusta.
dyrefoder, der har vist sig at være usikkert, bør helt bestemt fjernes fra fødekæden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
valitettavasti monissa tapauksissa vahtikoira onkin osoittautunut pelkäksi sylikoiraksi.
desværre har denne vagthund i mange tilfælde vist sig blot at være en skødehund.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hallitukset voivat pyrkiä rohkaisemaan parhaiksi osoittautuneiden käytäntöjen vaihtoon.
formandskabet bringer både ansvar og muligheder med sig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: