Hai cercato la traduzione di perusihmisoikeuksia da Finlandese a Danese

se on rikos perusihmisoikeuksia vastaan.
det er et brud på de grundlæggende menneskerettigheder.

se rikkoo perusihmisoikeuksia ja oli vastuussa andijanin verilöylystä.
det overtræder grundlæggende menneskerettigheder, og det havde ansvaret for massakren i andijan.

tämä on ristiriidassa kaikkien perusihmisoikeuksia koskevien kansainvälisten periaatteiden kanssa.
dette er i modstrid med alle de internationale principper for grundlæggende menneskerettigheder.

suhteellisuus puuttuu, ja poliittisten puolueiden ajatuksista on tehty perusihmisoikeuksia.
enhvert forsøg på at sætte tingene i perspektiv mangler, og politiske partitanker gøres til grundlæggende menneskerettigheder.

maan tapahtumat eivät ole soveliaita demokratialle, koska siellä ei selvästikään kunnioiteta perusihmisoikeuksia.
de ting, der sker der, er ikke et demokrati værdigt, da man helt tydeligt ikke respekterer de grundlæggende menneskerettigheder i landet.

olemme tottuneet useiden vuosien ajan siihen, että valko-venäjällä loukataan perusihmisoikeuksia.
krænkelser af grundlæggende menneskerettigheder i belarus er noget, vi har været vant til i mange år.

aloite on kuitenkin valitettavasti osoittanut, että kestää vielä kauan ennen kuin kuubassa kunnioitetaan perusihmisoikeuksia.
det, der er kommet ud af det, beviser desværre, at der er lang vej igen, før de helt basale menneskerettigheder bliver respekteret på cuba.

eu on kuitenkin ryhtynyt gcc:n keskustelukumppaneidensa kanssa yhä avoimempaan näkemysten vaihtoon perusihmisoikeuksia koskevista kysymyksistä.
eu bringer imidlertid spørgsmål om grund læggende menneskerettigheder op over for golfens samarbejdsråd til stadig mere åbne drøftelser.

liittoonne kohdistetut hyökkäykset ovat hyökkäyksiä niitä perusihmisoikeuksia vastaan, jotka sisältyvät euroopan perusoikeuskirjaan ja euroopan perustuslakiluonnokseen.
overgrebene mod deres sammenslutning er overgreb mod de grundlæggende menneskerettigheder, der står i chartret om rettigheder og i udkastet til den europæiske forfatning.

tarkoitan, että oikeutta elämään ja elämää itsessään suojellaan tehokkain, turvallisuuden takaavin toimenpitein ja että myös perusihmisoikeuksia suojellaan.
jeg tænker på beskyttelsen af retten til livet og af selve livet gennem effektive foranstaltninger, der beskytter vores sikkerhed, og beskyttelsen af de grundlæggende menneskerettigheder.

parlamentti pyytää turkin halutusta kunnioittamaan perusihmisoikeuksia turkin allekirjoittamien kansainvälisten yleissopimusten mukaisesti sekä takaamaan erityisesti mielipiteen- ja sananvapauden.
det anmoder den tyrkiske regering om at overholde de grundlæggende menneskerettigheder, som fastsat i de internatio nale konventioner, som tyrkiet har undertegnet, og navnlig om at sikre menings- og ytringsfriheden.

nigeriassa käyttöön otettu uusi sharia-lakia noudattava oikeusjärjestelmä loukkaa valitettavasti joitakin perusihmisoikeuksia, erityisesti oikeutta yhtäläiseen kohteluun lain edessä.
desværre krænker nogle af bestemmelserne i det nye shariaretssystem i mit land, nigeria, nogle grundlæggende menneskerettigheder, navnlig lighed for loven.

diamandouros käsitteli puheessaan euroopan oikeusasiamiehen roolia perusihmisoikeuksien puolustajana.
p. nikiforos diamandouros talte bl.a. om den europæiske ombudsmands rolle med hensyn til forsvaret af de grundlæggende menneskeremigheder.