Hai cercato la traduzione di puolueohjesäännön da Finlandese a Danese

tarvitsemme aidon eurooppalaisen puolueohjesäännön.
vi har brug for en ægte europæisk statut for europæiske partier.

tämä asetus on kuitenkin vasta yksi askel, väliaikainen ratkaisu matkalla kohti euroopan yhteisön perustamissopimuksen 191 artiklan mukaisen aidon eurooppalaisen puolueohjesäännön ja puoluerahoitusta koskevan säännöksen hyväksymistä.
nuvel, forordningen er kun et første skridt, en midlertidig løsning indtil vedtagelsen af en reel statut for de europæiske partier og deres finansiering, sådan som det er fastsat i artikel 191 i eu-traktaten.

tämän vuoksi näemme puolueohjesäännön keinona, jonka avulla poliittiset puolueet voivat myötävaikuttaa kuvailemani epäterveen tilanteen parantamiseen ja varmistaa, että tällaisen muutoksen tarjoamat tilaisuudet käytetään hyväksi.
vi mener derfor, at politiske partier- og forudsætningen for dem er en partistatut- kan yde et bidrag til at afskaffe disse misforhold og udnytte de chancer, der følger deraf.

vetoankin kaikkiin poliittisiin puolueisiin sen puolesta, että näiden varojen ja tämän puolueohjesäännön avulla luotaisiin jotain hyödyllistä, että puolueet osallistuisivat ja auttaisivat varmistamaan, että kansalliset puolueet todella otetaan mukaan eurooppalaiseen järjestelmään.
derfor appellerer jeg til alle politiske partier om at gøre noget fornuftigt med pengene og med partistatutten, at deltage, at hjælpe med til at få integrationsprocessen med de nationale partier til at ske på europæisk plan.

lopuksi haluan mainita, että olemme panneet mielenkiinnolla merkille mietinnön 4 kohdassa esitetyn kehotuksen siitä, että perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan on harkittava kysymystä eurooppalaisesta puolueohjesäännöstä, joka olisi olemassa olevaa asetusta kattavampi.
endelig bemærker vi med interesse den idé, der fremhæves i artikel 4 i betænkningen, nemlig at udvalget om konstitutionelle anliggender skal behandle spørgsmålet om en europæisk vedtægt for europæiske politiske partier, som kan være mere vidtgående end den eksisterende forordning.