Hai cercato la traduzione di sairaan da Finlandese a Danese

laitoshoito sairaan-ja terveydenhoidossa
hospitalspleje

sairaan lapsen hoito(vapaa)
omsorgsdage i forbindelse med barnets sygdom

sairaan- ja terveydenhoitosekä vammaishuolto34,9%
sygesikring/sundhedsvæsen/invalidit et 34,9%

Ð vaikeavammaisen tai pitkaÈaikaisesti sairaan lapsenhoitoavustus vanhempainloma-avustus
Ð bistand tilpasning af svñrt handicappede eller uhelbredeligt syge

seuraavilla henkilöillä on ika-järjestelmässä oikeus sairaan hoitoetuuksiin:
— arbejdstagere, der er forsikret efter ika-ordningen gen

sairaan henkilön kuolemaa ei koskaan voida pitää sairauden poistamisena.
patientens ded kan aldrig betragtes som helbredelse af sygdommen.

sairaan lapsen hoidosta maksettava avustus on 65 prosenttia työntekijän keskiansiosta.
hvis de er omfattet af ordningen for selv stændige erhvervsdrivende, kan de få udbetalt fami lieydelser, hvis de regelmæssigt har indbetalt bidrag.

liikkuva tehohoitoyksikkö voidaan soittaa paikalle milloin tahansa tavanomaisesta sairaan kuljetusautosta.
den almindelige ambulance kan tilkalde akutlægebilen når som helst.

haluan voimallisesti tehdä euroopan parlamentissa mielipidetyötä nykyisen sairaan maanviljelyn tukijärjestelmän lopettamiseksi.
jeg vil gøre en energisk opinionsskabende indsats her i europaparlamentet for at få afskaffet det nuværende syge landbrugsstøtte system.

radioterapian kohdalla sairaan altistamisen on oltava oikein arvioitu parhaan mahdollisen lopputuloksen saamiseksi.
og ved den radiologiske behandling bør bestrålingen af de syge beregnes nøjagtigt, så der opnås den optimale virkning.

ams, joka myöntää kyseiset todistukset, huomasi, että rydergårdille oli maksettu tilapäistä kotihoidontukea sairaan lapsen
ams, som udsteder sådanne attester, blev opmærksom på, at petra rydergård havde oppebåret midlertidig forældreydelse, idet hun

minkälaisen sairaan mielen keksintöä tämä kaikki on, kun eletään teknologisen vallankumouksen aikaa, vuotta 1997?
hvilken syg hjerne kan finde på noget sådant i den teknologiske revolutions 1997?

2) diagnostisissa toimissa on sovellettava välttämättömien diagnostisten tietojen ottamisen periaatetta yhdessä sairaan vähimmän mahdollisen altistamisen kanssa.
2) ved diagnostisk bestråling bør der gælde et princip om, at de nødvendige diagnostiske informationer indsamles med mindst mulig bestråling af de syge.

etenkin palvelualalla hinnat ovat nousseet keskimääräistä enemmän (esimerkiksi sairaan-ja vanhustenhoidossa sekä koulutuksessa).
navnlig i »den tertiære sektor« har man det problem, at prisstigningen på ydelserne (f.eks. pleje af syge og ældre samt uddannelse) ligger langt over gennemsnittet.

macugen 0, 3 mg injektioneste injisoidaan kuuden viikon välein (9 injektiota/ vuosi) sairaan silmän lasiaiseen.
macugen 0, 3 mg bør gives hver 6. uge (9 injektioner pr. år) ved intravitreal injektion i det sygdomsramte øje.

yksi opatanol- tippa sairaan silmän (silmien) sidekalvopussiin kaksi kertaa päivässä (8 tunnin välein).
dosis er 1 dråbe opatanol 2 gange dagligt i conjunctivalsækken i de( t) angrebne øj( n) e (hver 8. time).

vaikeassa asemassa oleville - kuten niille, jotka tarvitsevat lasten-, sairaan- tai van­hustenhoitopalveluja - tulisi turvata erityisjär­jestelyjä paikallisella tasolla.
for ugunstigt stillede personer, der f.eks. har brug for at få passet børn, eller syge og ældre, bør der indføres særlige ordninger på lokalt plan.

saira
stillehavsmakrelgedde