Hai cercato la traduzione di satamavaltiovalvontadirektiivi da Finlandese a Danese

satamavaltiovalvontadirektiivi on tässä suhteessa varmasti mielenkiintoinen väline.
kommissionen kan ikke acceptere de ændringsforslag, som parlamentet har indføjet.

näiden suuntaviivojen perusteella alkuperäiseen tekstiin on tehty muun muassa seuraavat muutokset: 1. heinäkuuta voimaan tulevan uuden solas-asetuksen mukaisesti aluksilla on määrättävä käytettäväksi yhteistä työkieltä, jotta kaikki miehistön jäsenet pystyvät kommunikoimaan keskenään; mahdollisuus järjestää työt aluksilla paremmin vaadittavien pätevyyksien mukaisesti; kolmansien maiden antamien pätevyystodistusten järkiperäisempi tunnusta misjärjestelmä, jossa sovelletaan laatuvaatimuksia epäpätevän miehistön palkkaamisen estämiseksi; lopuksi satamavaltiovalvontadirektiivin vahvistaminen.
med udgangspunkt i nødvendigheden af at sikre en større sikkerhed til søs - hvilket rent faktisk tjener som rettesnor for min betænkning - har jeg ønsket, at der blev foretaget visse ændringer i direktivforslaget uden dermed at krænke konventionens juridiske indhold, ændringer, der går ud på for det første så vidt muligt at forbedre og styrke direktiv forslaget, idet fortolkningen og gennemførelsen forenkles, for det andet at fjerne eventuelle juridiske uklarheder eller retskonflikter, for så vidt angår medlemsstaternes forpligtelser i forbindelse med udstedelse og anerkendelse' af de søfarendes uddannelsesdiplomer og - certifikater.