Hai cercato la traduzione di sosiaalivakuutus da Finlandese a Danese

sosiaalivakuutus
social forsikring

sosiaalivakuutus konkurssitapauksessa
socialforsikring ved konkurs

Ð sosiaalivakuutus konkurssitapauksissa.
medhjñlpere er personer, som bistaÊr eller hjñlper en selvstñndig erhvervsdrivende i hans erhverv uden at vñre bundet af en arbejdskontrakt.

sosiaalivakuutus ei tunne vapaaehtoista varhaiselaÈkettaÈ.
der er under den nationale sygeordning ingen mulighed for fùrtidspensionering. alderspensionen bestaÊr af en grundpension, en tillñgspension og/eller et sñrligt tillñg og eventuelle indkomstafhñngige tillñg for bùrn og ñgtefñlle.

vakuutustoiminta poislukien pakollinen sosiaalivakuutus kuutus
under alle omstændigheder vil forskellene mellem den ene og den anden metode sandsynligvis være minimale.

kosovon on muutettava sosiaalivakuutus- ja eläkelainsäädäntöä.
lovgivningen om socialforsikrings- og pensionsordningen skal ændres.

julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus
offentlig administration og forsvar; lovpligtig socialforsikring

5.2 vakuutustoiminta ja eläkevakuutus poislukien pakollinen sosiaalivakuutus
disse aktiviteter udføres grundlæggende af foretagenderne i delsektoren med betegnelsen "forsikringsselskaber og pensionskasser" s. 125.

pääluokka l: julkinen hallintoja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus
afdeling l: offentlig administration

sosiaalivakuutus lautakunnan päätöksestä on oikeus valittaa tarkastuslautakuntaan. tuslautakuntaan.
et barn under 18 år er berettiget til en efterladtepension. pensionen udbetales til afdødes eget barn,

terveydenhuolto­ ja sosiaalipalvelut; julkinen hallintoja maanpuolustus, pakollinen sosiaalivakuutus
sundhed og socialt arbejde, offentlig administration og forsvaret, obligatorisk socialsikring

vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)
forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring hovedgr.

tyoÈntekijoÈihin sovelletaan sosiaalivakuutus lainsaÈaÈdaÈnnoÈn ohella myoÈs tyoÈtapaturmien korvausta koskevaa lakia.
arbejdstagere er ogsaÊ omfattet af erhvervsskadeerstatningsloven uden for rammerne af den nationale sygesikring.

sosiaalivakuutus rahoitetaan veroin ja sosiaalivakuutusmaksuin. tyoÈnantajien maksamat maksut kattavat suuren osan kustannuksista.
man skal selv betale et bidrag til pensionsordningen paÊ 7,0 % af lùnindtñgten op til et vist niveau.

ranskassa muut kuin maataloudessa toimivat itsenaÈiset ammatinharjoittajat kuuluvat eri sosiaalivakuutus jaÈrjestelmien piiriin kuin palkansaajat.
i frankrig er selvstñndige erhvervsdrivende uden for landbruget omfattet af andre sociale sikringsordninger end lùnmodtagere.

eläkelisä rahoitetaan kokonaan keskushallinnon talousarviosta, ja sen ohjauksesta vastaa sosiaalivakuutus- ja hyvinvointihallinto.
ordningen finansieres af centralregeringens budget for offentlige indtægter og forvaltes af social- og velfærdsforsikringen.

asetuksen 1408/71 kannalta merkityksellisiä ovat lähinnä seuraavat liechtensteinin sosiaalivakuutus lainsäädännön mukaiset etuudet:
i forbindelse med rådets forordning (eØf) nr. 1408/ 71 er navnlig følgende ydelser i liechtensteins socialforsikringslovgivning af betydning:

sosiaaliturvan osalta slovakian tasavallassa pyri­tään kolmitasoiseen järjestelmään, johon sisältyy sosiaalivakuutus, valtion sosiaalituki ja toimeentu­lotuki.
der er oprettet et netværk af regionale og lokale arbejdsformidlingskontorer til gennemførelsen af arbejdsmarkedspolitikker.

pääluokka l julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus 75 julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus
hovedafdeling l offentlig administration og forsvar; lovpligtig socialforsikring 75 offentlig administration og forsvar; lovpligtig socialforsikring

sosiaalivakuutus jaetaan asumiseen perustuvaan vakuutukseen, joka kattaa vähimmäistulon ja lisät, sekä työskentelyyn perustuvaan vakuutukseen, joka kattaa ansionmenetyksen.
den sociale sikring er inddelt i en del, der er afhængig af bopælen, og som dækker garantibeløb og bidrag, og en erhvervsafhængig del, der sikrer mod indkomsttab.