Hai cercato la traduzione di soveltamisohjeet da Finlandese a Danese

sanomien soveltamisohjeet
gennemførelsesvejledninger for meddelelser

soveltamisohjeet ja tämä asiakirja
implementeringsvejledninger og dette dokument

11 artikla - yksityiskohtaiset soveltamisohjeet
artikel 11 - gennemførelsesbestemmelser

soveltamisohjeet perustuvat protect-työryhmän laatimiin ohjeisiin.
implementeringsvejledningen baseres på de retningslinjer, der er fastsat af protect-gruppen.

puheenjohtaja laatii pääsihteerin ehdotuksen pohjalta näiden sääntõjen yksityiskohtaiset soveltamisohjeet.
formanden fastsætter på forslag af nemførelsesbestemmelserne for denne afgørelse.

fifa vahvisti uudetsäännöt ja niiden soveltamisohjeet 5. heinäkuuta 2001 buenos airesissa.
de nye regler, der blandt andet omfatter et sætgennemførelsesbestemmelser, blev vedtaget endeligt af fifa’s eksekutivkomité den 5. juli 2001 i buenos aires.

protect: eurooppalainen satamajärjestö, jonka jäsenet ovat kehittäneet yhteiset standardisanomien soveltamisohjeet.
protect: en organisation af en række europæiske søhavne, der har udviklet fælles retningslinjer for gennemførelse af standardmeddelelser.

komissio laatii yhdessä jäsenvaltioiden kanssa horisontaalisten ja toimialakohtaisten perusteiden soveltamisohjeet ja eei:ien määrittämisessä käytettävät likimääräiset kynnysarvot.
kommissionen udarbejder sammen med medlemsstaterne retningslinjer for anvendelsen af de tværgående og sektorbaserede kriterier og de omtrentlige grænseværdier, der skal bruges til indkredsning af europæisk kritisk infrastruktur.

enää ei tarvita useita yksityiskohtaisia direktiivejä kustakin ammatista erikseen vaan yleisluontoinen, koko kentän kattava lain säädäntö, josta saadaan soveltamisohjeet tutkintojen tun
ikke desto mindre anerkender og forstår vi også, at det er nødvendigt med gensidighed, når det gælder de videregående uddannelser.

tämä asiakirja ja soveltamisohjeet ”definition of the revised location and terminal code” julkaisija: ministry of transport and public works
dette dokument og implementeringsvejledningerne »definition af den reviderede lokaliserings- og terminalkode« udarbejdet af ministeriet for transport og offentlige bygge- og anlægsarbejder

vaarallisten kemikaalien viennistÄ ja tuonnista annetun euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 304/2003 soveltamisohjeet
vejledntng ttl europa-parlamentets og radets forordntng (ef) nr. 30412003 omeksport og importaf farlige kemikalier

kuten edellä todetaan, sekä oikeusministeriön vuonna 1990 antama soveltamisohje että norjan tulli- ja verohallituksen vuosittaiset soveltamisohjeet sisältävät ainoastaan yhden merkittävän poikkeuksen tästä säännöstä ennen heinäkuuta 2005.
som det fremgår af det ovenstående var situationen frem til juli 2005 den, at både justitsministeriets 1990-cirkulære og en række successive cirkulærer fra told- og afgiftsdirektoratet kun indeholdt én relevant undtagelse fra denne regel.

lisäyksissä (sanomien soveltamisohjeet) on määritetty sanomien täsmällinen käyttö, tietoalkiot ja koodit, jotta taattaisiin sanomien ymmärtäminen samalla tavalla ja niiden yhtenäinen käyttö.
i tillæggene (implementeringsvejledninger for meddelelser) fastlægges den præcise anvendelse af meddelelsestyper, dataelementer og koder med henblik på at sikre fælles forståelse og anvendelse af meddelelser.

atex-ohjeet räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä maaliskuuta 1994 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/ey soveltamisohjeet, toukokuu 2000 (euroopan komission julkaisema vuonna 2001) isbn 92-894-0784-0
metoder til bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe - del 1:bestemmelse af det maksimaleeksplosions-tryk;udgave pren 13673-1:1999 pren 13673-2