Hai cercato la traduzione di spring da Finlandese a Danese

spring
spring

puheenjohtaja: spring.
formand: dick spring, irlands udenrigsminister.

taidetapahtuma ”spring fling”
spring fling: håndværk i lokalsamfundet

varapääministeri ja ulkoasiainministeri spring
hr. spring vicepremierminister og udenrigsminister

varapääministeri (tanaiste) ja ulkoasiainministeri spring
dick spring, vicepremierminister (tanaiste) og udenrigsminister

spring-moottori reaaliaikaisia strategiapelejä varten
spil realtidsstrategispil med spring-motoren

varapääministeri (tanaiste) ja ulkoasiainministeri dick spring
dick spring, vicepremierminister (tanaiste) og udenrigsminister

dick spring, irlannin alahuoneen jäsen varapääministeri ja ulkoasianministeri
dick spring, medlem af parlamentet vicepremierminister (tånaiste) og udenrigsminister

kernel panic -peli spring-moottorille. nopeatempoinen, reaaliaikainen strategiapeli.
kernel panic-spillet til spring-motoren. et hurtigt real-tidsstrategispil uden økonomi.

irlanti, edustaja varapääministeri ja ulkoasiain­ministeri dick spring, israel, edustaja ulkoasiainministeri ehud barak, ulkoasiainministeri
finland, repræsenteret af tarja halonen, udenrigsminis­ter

vuonna 2005 spring fling -hanke voitti leader+-palkinnon ansioistaan maaseudun kehittämistyön saralla.
i 2005 vandt »spring fling« en leader+-pris for at have opnået bemærkelsesværdige resultater inden for landdistriktsudvikling. i 2006 blev arrangementet shortlistet i den af »event scotland« sponsorerede kategori »events and festivals« (arrangementer og festivaler) af den prestigefyldte »scottish thistle awards«.

kokouksen aikana puhetta johti neuvoston tehtävää hoitava puheenjohtaja d. spring ja läsnä oli komission jäsen m. oreja.
europa-parlamentet påpegede igen, at en absolut betingelse for en ny udvidelse er en omfattende institutionel reform af den europæiske union.

dick spring lisäsi kyseessä olevan tarkan, täydelli­sen ja yhteneväisen analyysin tiettyyn päi­vään mennessä tehdyistä toimenpiteistä ja niiden vaikutuksista.
dick spring tilføjede, at man ville udføre en præcis, fuldstændig og særskilt analyse af de hidtidige tiltag og deres følgevirkninger.

herra spring esitteli neuvoston puheenjohtajuutta hoitavan irlannin työohjelman vuoden 1996 toiseksi puolivuotiskaudeksi ja korosti etenkin aikomustaan työskennellä suoraan tekstiluonnosten perusteella niin paljon kuin mahdollista.
hr. spring forelagde det irske rådsformandskabs arbejdsprogram for andet halvår af 1996 og fremhævede især, at det havde til hensigt i størst mulig omfang at arbejde på grundlag af tekstudkast.

dingle summer hake ja north mayo spring cod -kalastusalueilla tehdyissä tutkimuksissa ilmeni ratkaisevia todisteita vahingoista, joita hylkeet olivat aiheuttaneet kalakannoille ja pyydyksille.
undersøgelser af sommerfiskeriet efter kulmule i dingle og forårsfiskeriet efter torsk i north mayo gav afgørende beviser for, at sælerne ødelægger fiskebestandene og fiskegrejet.

kokouksen aikana puhetta johti neuvoston tehtävää hoitava puheenjohtaja d. spring, ja läsnä olivat komission puheenjohtaja j. santer sekä komission jäsen m. oreja.
dette møde blev afholdt med hr. d. spring, rådets formand, i formandsstolen og med deltagelse af jacques san ter, formand for kommissionen, og marcelino oreja, medlem af kommissionen.

lisäksi jordanialle on myönnetty vuonna 2012 70 miljoonaa euroa kumppanuutta, uudistuksia ja osallistavaa kasvua tukevasta spring-ohjelmasta ja 10 miljoonaa euroa unionin humanitaarista apua syyrian pakolaisten tukemiseksi.
endvidere er 70 mio. eur blevet tildelt jordan i 2012 under spring-programmet (støtte til partnerskaber, reformer og inklusiv vækst) og 10 mio. eur i humanitær bistand fra unionen til støtte for syriske flygtninge.

helmikuusta 2008 lähtien yhteistyökumppanina on ollut spring fling -tapahtuman hallintokomitea, jonka entisten ja nykyisten spring fling -osallistujien jäsenyhdistys spring flingopen studios on valinnut.
siden februar 2008 har teamet arbejdet sammen med forvaltningsudvalget for »spring fling«, valgt af foreningen spring fling open studios association, der er et medlemsorgan af tidligere og nuværende deltagere i »spring fling«.

irlannin edustaja, varapääministeri ja ulkoministeri dick spring, vahvistavat sitoutumisensa barcelonan prosessiin, joka muodostaa politiikkaa koskevan perussäännöstön, ja toistavat barcelonan julistuksessa ja työohjelmassa esitetyt yhteiset periaatteet ja pää määrät;
Østrig, repræsenteret af benita ferrero-waldner, statssekretær i udenrigsministeriet,

komission jäsen h. van den broek ja irlannin ulkoasiainministeri ja neuvoston tehtävää hoitava puheenjohtaja d. spring vierailivat sarajevossa, zagrebissa ja belgradissa 10 päivästä 11 päivään heinäkuuta arvioidakseen rauhansopimuksen täytäntöönpanoa ja keskustellakseen vaalien valmistelusta, pakolaisten paluusta ja jälleenrakennusprosessista6.
medlem af kommis­sionen hans van den broek og den irske udenrigsminister og formand for rådet, dick spring, aflagde besøg i sarajevo, zagreb og beograd den 10. og 11. juli for at vurdere fredsaftalernes gennemførelse og drøfte valgforberedelserne, flygtnin­genes tilbagevenden og genopbygningsprocessen ). disse emner blev også drøf­tet, da eu's repræsentant i bosnien-hercegovina, carl bildt, var på besøg i bru­xelles den 6. september^).