Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cfc-yhdisteistä pyrittiin eroon montrealin pöytäkirjalla, sillä nämä kaasut ovat haitallisia stratosfäärin otsonille.
montreal-protokollen var et forsøg på at udfase cfc-gasser, da de er skadelige for stratosfærisk ozon.
stratosfäärin "otsonikerros", joka sijaitsee noin 20 kilometrin korkeudessa maan pinnasta, muodostaa elintärkeän suojan ultraviolettisäteilyä vastaan.
partikler frigives ved forbrænding af træ, diesel og andre brændstoffer, af industrivirksomheder og af landbruget (pløjning, der rejser støv. og afbrænding af marker, der frembringer røg).
muutokseen vaikuttivat paitsi paikalliset ja alueelliset shokkitapahtumat myös voimistuva tietoisuus näkymättömistä, mutta kuitenkin mahdollisesti vielä vaarallisemmista maailmanlaajuisista uhkatekijöistä kuten ilmaston muuttuminen ja stratosfäärin otsonikerroksen oheneminen.
dette holdningsskift blev udløst ikke kun af lokale eller regionale chokbegivenheder, men også af en gryende bevidsthed om usynlige og dog stadig mere faretruende globale begivenheder såsom klimaændringer og nedbrydningen af ozonlaget i stratosfæren.
euroopan unionin on oltava etujoukoissa, näin on sanottu myös tänään, mutta sitä, palautuuko stratosfäärin otsonikerros tai sitä, saadaanko kasvihuoneilmiö kuriin, ei mitata euroopan vaan koko maailman perspektiivistä.
den europæiske union skal være med fremme blandt foregangslandene, sådan som det også er blevet sagt her i aften, men hvad angår genskabelsen af ozonlaget i stratosfæren og reduktionen af drivhuseffekten, kan resultatet ikke måles ud fra europas indsats alene, men kun i global sammenhæng.
alueeni rannikolla, espanjan välimeren puoleisella rannikolla, tämä johtuu ilmiöstä, joka tunnetaan espanjaksi nimellä gota fría ja jossa välimeren veden lämpeneminen synnyttää vesihöyryä, joka kohoaa ja törmää stratosfäärin kylmiin kerroksiin aiheuttaen nämä rankkasateet.
på vores kyst- den spanske middelhavskyst- skyldes dette et fænomen, der kaldes den kolde dråbe, og som fremkaldes på grund af opvarmningen af vandet i middelhavet. dette skaber en dampopstigning af vand, der, når disse kolde dråber støder sammen med de kolde luftlag i stratosfæren, skaber disse store mængder nedbør.