Hai cercato la traduzione di suunnattu osakkeiden hankkiminen da Finlandese a Danese

a kohta: eräissä vastauksissa epäiltiin, tuleeko osakkeiden hankkimiseen tai myyntiin oikeuttavien johdannaisten kuulua ilmoitusjärjestelmän piiriin.
a): nogle besvarelser sår tvivl om, hvorvidt derivater, der giver ret til at erhverve eller sælge aktier bør omfattes af anmeldelsesordningen.

säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettujen osakkeiden liikkeeseenlaskijan on julkistettava viipymättä muutokset eri osakelajeihin liittyvissä oikeuksissa mukaan luettuina muutokset liikkeeseenlaskijan liikkeeseen laskemissa johdannaisinstrumenteissa, jotka oikeuttavat kyseisen liikkeeseenlaskijan osakkeiden hankkimiseen.
udstedere af aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked, offentliggør straks alle ændringer af de rettigheder, der er knyttet til de forskellige aktieklasser, herunder ændring af de rettigheder, der er knyttet til afledte instrumenter udstedt af udstederen selv, og som giver adgang til udstederens aktier.

se merkitsee muun muassa sitä, että ensiksi mainittu yritys ei pysty tarjoa­maan työntekijöilleen mahdollisuutta osakkeiden hankkimiseen, koska fuusion synnyttämällä uudella ja huomatta­vasti suuremmalla yrityksellä on etuoikeus osakkeiden hankkimiseen työntekijöihin verrattuna.
det betyder bl.a., at denne virksomhed ikke kan give medarbejderne muligheder for aktieudvidelser, for den nye, meget store fusionerede virksomhed vil være berettiget til at gå ind og erhverve aktier før medarbejderne.

lisäksi niiden edellytetään julkistavan kaikki muutokset yhtiöjärjestykseen/ perustamiskirjaansa, sekä muut sisäiset säännöt, jotka koskevat sen omien osakkeiden hankkimista ja johdon palkitsemista arvopaperein, mukaan lukien osakeoptiot.
de vil endvidere skulle offentliggøre alle ændringer i vedtægter/ stiftelsesoverenskomster samt andre interne regler om erhvervelse af egne aktier og vederlag til ledelsespersonale i form af værdipapirer, herunder tegningsrettigheder.

sellaisen pääomayhtiön, jota ollaan parhaillaan perustamassa tai joka on jo perustettu, suorittama osakkeiden hankinta, jolla saavutetaan enemmistö jonkin toisen pääomayhtiön äänioikeuksista, jos osakkeiden hankkimisen vastasuoritus koostuu ainakin osittain ensiksi mainitun yhtiön pääomaa edustavista arvopapereista.
erhvervelse af et kapitalselskab, der er under stiftelse, eller som allerede består, af andele, som repræsenterer et flertal af stemmerettighederne i et andet kapitalselskab, forudsat at vederlaget for de erhvervede andele i det mindste delvis udgøres af værdipapirer, der repræsenterer det førstnævnte selskabs kapital.

12 artikla lisätiedot liikkeeseenlaskijan on julkistettava viipymättä a ) muutokset eri osakelajeihin liittyvissä oikeuksissa mukaan lukien muutokset liikkeeseenlaskijan liikkeeseen laskemissa johdannaisinstrumenteissa , jotka oikeuttavat kyseisen liikkeeseenlaskijan osakkeiden hankkimiseen , arvopaperinhaltijoiden oikeuksissa tapahtuvat muutokset , jotka johtuvat erityisesti lainaehtojen tai korkojen muutoksista , ja uusien lainojen liikkeeseenlaskut ja erityisesti niihin liittyvät vakuudet ja takaukset .
a ) ændringer af de rettigheder , der er knyttet til de forskellige aktieklasser , herunder ændringer af de rettigheder , der er knyttet til afledte instrumenter udstedt af udstederen selv , og som giver adgang til udstederens aktier ændringer af værdipapirindehavernes rettigheder navnlig som følge af ændringer i lånevilkår eller rentesats og nye udstedelser af lån og navnlig garantier eller sikkerhed , som stilles i forbindelse hermed .