Hai cercato la traduzione di täällä on valtavan hyvä tunnelma da Finlandese a Danese

tämä on valtavan suuri asia.
det er det store spørgsmål.

tämä on valtavan jännittävä hetki.
det er et enormt spændende øjeblik.

poliittisista eroista huolimatta valiokunnassa on erittäin hyvä tunnelma.
det har dog vist sig, at direktivet er utilstrække blevet hjemme.

on helppo arvata, että kauniilla ilmalla ja viikonloppuisin täällä vallitsee hyvä tunnelma.
man kan forestille sig, hvotdan her må se ud i solskin og i weekenden. schaufenster er helt klart en dundrende succes.

on olemassa kuitenkin valtavan hyviä esimerkkejä.
der er imidlertid også nogle gode eksempler.

tältä kannalta aihe, johon täällä on viitattu, turvallisuusneuvoston uudistaminen, on valtavan suuri aihe.
ud fra dette synspunkt er den reform af sikkerhedsrådet, der allerede er blevet nævnt, et yderst omfattende emne.

hyvät kollegat, myös meillä täällä brysselissä on valtava vastuu.
vores eget ansvar her og i bruxelles, mine damer og herrer, er enormt.

alue on menestynyt taloudellisesti valtavan hyvin jopa aasian nykyisistä ongelmista huolimatta.
det er et område, der har haft meget stor økonomisk succes selv under de nuværende problemer i asien.

alue on menestynyt taloudellisesti valtavan hyvin jopa aasian nykyisistä ongelmista huoli matta.
det er et område, der har haft me get stor økonomisk succes selv under de nuværende problemer i asien.

täällä euroopassa, euroopan unionissa, valtioilla on yksinoikeus asevoimien käyttöön, mikä on valtava etu.
i europa, i eu, har vi jo statens våbenmonopol, og det er en stor landvinding.

vesialue on valtava.
dens kompetenceområde er enormt.

se on valtava ongelma.
det er et kæmpeproblem.

euroopan tiekuljetussektori on valtava.
europas vejtransportsektor er kæmpemæssig.

euroopassa on valtavasti erilaisia matkakohteita.
europa tager hvert årimod millioner af turister fra hele verden.

eu:n laajentuminen on valtava hanke.
smitsomme sygdomme er en trussel mod eu-borgernes sundhed.

ensimmäisestä sokrates-toimintaohjelmasta saadut kokemukset ovat olleet valtavan hyviä erityisesti erasmus-opiskelijavaihdon piirissä.
( fi) erfaringerne fra det første sokrates-handlingsprogram har været mægtig gode specielt ved erasmus-programmets udveksling af studerende.

meillä on valtava vastuu siitä, että rauhanprosessi saadaan taas liikkeelle.
vi har et kæmpe ansvar for atter at få fredsprocessen i gang.

ensinnäkin suhteellisen pientä riskiä hyvin vakavista onnettomuuksista, joilla on valtavat seuraukset.
for det første den forholdsvis lille risiko for en meget alvorlig ulykke med omfattende konsekvenser.

hans-gert poettering (ppede, d) kiitti belgian pääministeri guy verhofstadtia ja ulkoministeri louis micheliä siitä, että laekenissa vallitsi hyvä tunnelma jouluisissa merkeissä.
dok.: b5-0773/2001/rc1 procedure: fælles beslutningsforslag forhandling: 13.12.2001 afstemning: 13.12.2001

eu voisi saada hongkongin neuvotteluissa aikaan valtavasti hyvää koko maailman kannalta, mutta eu ei ole saavuttanut minkäänlaista sisäistä yksimielisyyttä.
- eu kunne være en stærk kraft for det gode i verden i hongkong-forhandlingerne, men vi kan stadig ikke tale med noget, der ligner én stemme.