Hai cercato la traduzione di täytäntöönpanopäätöksiä da Finlandese a Danese

täytäntöönpanopäätöksiä tehtäessä on kuitenkin sovitettava yhteen erilaisia näkökohtia ja otettava huomioon välineen yhteys päästöihin ja sen täytäntöönpanokustannukset.
på noget længere sigt kunne man se, i hvilken udstrækning en kilometerafgift kunne indføres enten via årlig kontrol (f.eks. ved bilsyn) eller elektronisk. sådanne systemer ville desuden give bilejerne en tilskyndelse til at reducere gebyrerne ved at vedligeholde deres biler ordentligt eller køre mindre.

jugoslavian liittotasavalta: eu määräsi jugoslavian liittotasavaltaa vastaan joukon rajoittaviatoimenpiteitä ja hyväksyi useita yhteisiä kantojaja täytäntöönpanopäätöksiä.
forbundsrepublikken jugoslavien:eu har indførten række restriktive foranstaltninger over for jugoslavien ved hjælp af en række fælles hold-ningerog afgørelser til gennemførelse heraf.

on syytä huomata, että nizzan sopimus antaa tulevaisuudessa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle uudenlaiset valtuudet tietyinedellytyksin tehdä kriisinhallintaan liittyviä täytäntöönpanopäätöksiä.
det skal bemærkes, at den nye nice-traktat som noget helt nyt giver den udenrigs- og sikkerhedspolitiske komité tilladelse til under vissebetingelser at træffe bestemte gennemførelsesafgørelser i forbindelse med krisestyring.

lisäksi maastrichtin sopimuksen voimaantulon ja yhteispäätösmenettelyn myötä parlamentti luonnollisestikin ja mielestäni aivan oikein vaati, että lainsäädäntövallan käyttäjän pitäisi jollakin tavalla voida valvoa kaikkia täytäntöönpanopäätöksiä.
med maastricht-traktatens og den fælles beslutningstagningsprocedures ikrafttræden insisterede europa-parlamentet, og efter min mening med rette, naturligvis på, at alle gennemførelsesbeslutninger burde underkastes en form for kontrol fra den lovgivende magts side.

tässä yhteydessä on tutkittava, jakautuuko lupamenettely useisiin vaiheisiin, joihin kuuluu varsinainen päätös ja täytäntöönpanopäätöksiä, ja onko otettava huomioon useiden sellaisten hankkeiden yhteisvaikutus, joiden
det skal i denne forbindelse efterprøves, hvorvidt denne tilladelse indgår i en procedure i flere led, der indeholder en grundlæggende afgørelse samt gennemførelsesafgørelser, og hvorvidt der skal tages hensyn til den kumulative virkning af

tässä yhteydessä on tutkittava, jakautuuko lupamenettely useisiin vaiheisiin, joihin kuuluu varsinainen päätös ja täytäntöönpanopäätöksiä, ja onko otettava huomioon useiden sellaisten hankkeiden yhteisvaikutus, joiden ympäristövaikutuksia on arvioitava kokonaisuutena.
det skal i denne forbindelse efterprøves, hvorvidt denne tilladelse indgår i en procedure i flere led, der indeholder en grundlæggende afgørelse samt gennemførelsesafgørelser, og hvorvidt der skal tages hensyn til den kumulative virkning af flere projekter, hvis virkning på miljøet skal vurderes i sin helhed.

unionin täytäntöönpanosäädökset annetaan eurooppalaisina täytäntöönpanoasetuksina tai eurooppalaisina täytäntöönpanopäätöksinä.
unionens gennemførelsesretsakter har form af europæiske gennemførelsesbekendtgørelser eller europæiske gennemførelsesafgørelser.