Hai cercato la traduzione di tarkoituksenmukaisuus da Finlandese a Danese

sosiaalinen tarkoituksenmukaisuus
social tilstrækkelighed

välineen tarkoituksenmukaisuus (159)
egnet instrument (159)

toimintamallin tarkoituksenmukaisuus (20 %),
forsvarligheden af fremgangsmåden (20 %),

menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus
metodologisk relevans og konsistens

m menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus
m metodologisk relevans og konsistens

menetelmätekninen tarkoituksenmukaisuus ja johdonmukaisuus (m)
metodologisk relevans og konsistens (m)

tukitoimenpiteen muoto: välttämättömyys ja tarkoituksenmukaisuus
støttens udformning: nødvendig og rimelig

siksi on oikeutettua kyseenalaistaa menettelyn tarkoituksenmukaisuus.
det er derfor rimeligt at overveje procedurens hensigtsmæssighed.

toimintojen seurantavÄlineiden kÄyttÖÖnotto seurannan jÄrjestÄminenindikaattoreiden tarkoituksenmukaisuus
redskaber til overvÅgning af aktiviteterhvordan er overvÅgningen organiseret?indikatorernes relevans

ehdotetun aiheen tarkoituksenmukaisuus ja hankkeen eurooppalainen ulottuvuus
kriterier for det foreslåede emnes relevans og projektets europæiske dimension

itävallan säädöksen tarkoituksenmukaisuus ja oikeasuhtaisuus fluorattujen kasvihuonekaasujen lisävähentämistavoitteeseen nähden
relevansen og proportionaliteten af den østrigske bekendtgørelse i relation til målet om at opnå en yderligere nedbringelse af de fluorholdige drivhusgasser

oikea-aikaisen pelastuspalveluavun mahdollistavien kuljetusratkaisujen tehokkuus ja tarkoituksenmukaisuus;
produktiviteten og effektiviteten ved de transportløsninger, der har til formål at foranledige, at civilbeskyttelsesbistand stilles til rådighed rettidigt

arvopapereista ja liikkeeseenlaskijoista annettavan tiedon täydellisyys ja tarkoituksenmukaisuus edistää sijoittajansuojaa,
relevante og komplette oplysninger om værdipapirer og udstederne heraf sikrer investorerne denne beskyttelse;

tietojen edustavuus, tietojen tarkoituksenmukaisuus ja vaadittujen lähtötietojen tyypit/lähteet
datarepræsentativitet, datarelevans samt typer af og kilder til krævede data og oplysninger

tarkoituksenmukaisuus: ekpj: n tilastojen on täytettävä määritellyt tai implisiittiset käyttäjätarpeet.
« relevans » betyder, at escb-statistikker skal opfylde både eksplicitte og implicitte brugerbehov.

näin taattaisiin myös yhteisön toimien tarkoituksenmukaisuus ja suhteellisuus sekä noudatettaisiin luonnollisesti myös toissijaisuusperiaatetta.
det vil også sikre rimelighed og proportionalitet i fællesskabets aktioner og naturligvis respekt for subsidiaritetsprincippet.

tällaisiin periaatteisiin kuuluu asiaankuuluva tarkkaavaisuus, oikeudenmukaisuus, tarkoituksenmukaisuus, osallisuus ja kirjanpidon takaaminen.
vi havde en vognpark af lastbiler, alle sammen behøvede de forskellige dele, og mange af dem kunne vi slet ikke bruge«.

tarkoituksenmukaisuutta ja tilankäyttöä koskevien perusvaatimusten noudattaminen
overholdelse af de overordnede krav til funktion og rum