Hai cercato la traduzione di toteuttaa liiketoimintakauppa da Finlandese a Danese

toteuttaa
under henvisning til traktaten om den europæiske unions funktionsmåde , særlig artikel 122 , stk .

toteuttaa sisämarkkinat
oprette det indre marked

ei voida toteuttaa
kan ikke opfylde begrænsninger

mahdollisuus toteuttaa vaiheissa
mulighed for gennemførelse i faser

unioni toteuttaa sisämarkkinat.
unionen opretter et indre marked.

miten voitaisiin toteuttaa?
hvordan kan den opnås?

toteuttaa ”ideat”erityisohjelmaa
gennemfører programmet »idéer« under rp7

muutoksen toteuttaa kuitenkin ekp.
revisionen vil dog blive foretaget af ecb.

mitä toimia aiomme toteuttaa?
hvordan vil vi handle?

toteuttaa jonkin seuraavista ehdoista
match mindst en af følgende betingelser

johtaja toteuttaa säätiön talousarviota.
direktøren gennemfører instituttets budget.

luokan b järjestelmät voidaan toteuttaa
klasse b-systemerne kan etableres

johtaja toteuttaa eit:n talousarvion.
direktøren gennemfører eit’s budget.

toimenpiteet voidaan toteuttaa muun muassa:
disse foranstaltninger kan bl.a. omfatte følgende:

todentamiset voidaan toteuttaa satunnaisina pistokokeina.
denne kontrol kan ske i form af stikprøvekontrol.

toteuttaa väärinkäytösten estämiseksi tarvittavia toimenpiteitä;
at træffe de foranstaltninger, der måtte være nødvendige for at undgå misbrug

yhdeksännen ekr:n loppuarviointi voidaan toteuttaa.
den afsluttende undersøgelse i forbindelse med den 9.

uuden sijoittajan osakkuutta varten suunniteltiin useampia vaihtoehtoja, jotka olivat liiketoimintakauppa (nk. asset deal), koko yrityksen myynti yhtenä kokonaisuutena tai osakkeiden osto.
for den nye investor var der flere overtagelsesmuligheder, erhvervelse af aktiver (asset-deal), erhvervelse af samtlige aktiver »en bloc« eller køb af andele.

kilpailija kiinnitti huomiota myös siihen, että biria myytiin lone starille asset deal -liiketoimintakaupalla.
konkurrenten henviser endvidere til, at biria som led i en asset-deal blev solgt til lone star.