Hai cercato la traduzione di tuotantoketjun da Finlandese a Danese

tuotantoketjun alkupää
opstrøms

tuotantoketjun alkupään markkinat
marked i foregående omsætningsled

toimet kattoivat koko tuotantoketjun.
- af behov og centrale s p ø r g s m å l .

kaasun tuotantoketjun kustannul·et
omkostningerne indenfor gassektoren

nesteytetyn maakaasun tuotantoketjun kustannukset
omkostninger inden for nlg-kæden

kustannukset vaihtelevat tuotantoketjun osan mukaan.
omkostningerne varierer inden for sektorens forskellige dele.

7 nettävä polttoaineen tuotantoketjun kasvihuonekaasupäästöjä (
7 drivhusgasudledningerne fra hele brændstofproduktionskæden (

tuotantoketjun loppupään markkinoiden pitkäaikaiset kaasuntoimitussopimukset
langfristede gasforsyningsaftaler på nedstrømsmarkeder

jätevesien käsittely tuotantoketjun loppupään käsittelylaitoksessa,
spildevandsrensning i et downstream-rensningsanlæg

kaasun suurimmat kustannukset aiheutuvat tuotantoketjun kuljetusosuudesta.
de største omkostninger inden for gassektoren findes i transportdelen.

miten voimme seurata tuotantoketjun jokaista vaihetta?
hvordan kan vi overvåge alle led i produktionskæden?

gdp toimii portugalin kaasumarkkinoiden tuotantoketjun kaikilla tasoilla.
gdp er aktiv inden for alle led af gaskæden i portugal.

osapuolten erittäin suuret markkinaosuudet tuotantoketjun loppupään markkinoilla
parternes meget store markedsandel i det senere omsætningsled

elintarvikkeiden jäljitettävyys koko elintarvikkeiden tuotantoketjun pituudelta on varmistettava.
det skal sikres, at fødevarerne kan spores tilbage gennem hele fødevareproduktionskæden.

euroon siirtyminen tuo tuotantoketjun kaikkiin kohtiin lieviä lisäkustannuksia.
overgangen til euroen medfører mindre ekstraudgifter for samtlige led i produktionskæden.

sovellettavat pelotemekanismit ovat valtaosin samat kuin tuotantoketjun alkupään markkinoilla.
de afskrækkende mekanismer, der kan anvendes, er stort set de samme som dem, der er nævnt i forbindelse med markedet i det tidligere omsætningsled.

tuotantoketjun kaikissa osissatapahtuu prosesseja, joilla voi olla vaikutusta luonnonympäristöön.
hele vejen gennem produktionskæden er der processer,som kan påvirke det naturlige miljø. f.eks. kan intensiv brug afpesticider og gødningsstoffer, forkerte drænings- eller kunstvandingsmetoder, vidtgående mekanisering eller ubæredygtigarealanvendelse føre til forringelse af miljøet.

kukin jäsenvaltio voi päättää raportissa esitettävät sektorit ja tuotantoketjun vaiheet.
det er op til den enkelte medlemsstat at afgøre, hvilke sektorer og produktionsled rapporten skal omhandle.

tiedotustoimet tuotantoketjun loppupäässä (muodinluojat, valmistajat, jakelijat ja kustantajat)
oplysningskampagner i aftagerleddet (designere, kreatører, forhandlere og udgivere)

yrityskauppa muuttaisi uuden yrityksen suhdetta tuotantoketjun loppupäässä toimiviin kilpaileviin yrityksiin.
det vil medføre, at den nye enheds incitamenter i forhold til downstream-konkurrenterne vil blive ændret.