Hai cercato la traduzione di tutkimuksen nimi da Finlandese a Danese

tutkimuksen nimi
undersøgelsens navn

nimi
navn

nimi:
gradient

tutkimuksen tehneen teollisoikeuksien keskusviraston nimi;
navnet på de centrale myndigheder for industriel ejendomsret, der har foretaget søgningen

viraston nimi on ”tutkimuksen toimeenpanovirasto”.
organets navn er »forvaltningsorganet for forskning«.

lautakunnan puheenjohtaja tai joku sen jäsenistä tekee tutkimuksen lautakunnan nimissä.
formanden eller et medlem af disciplinærrådet gennemfører undersøgelsen på disciplinærrådets vegne.

niiden nimestä ja sisällöstä käy näin ollen selvästi ilmi, että ne olivat merkityksellisiä tutkimuksen kannalta.
det er derfor klart ud fra deres betegnelser og indhold, at de var relevante for undersøgelsen.

jotkut pitävät vapaan tutkimuksen nimissä kiinni mahdollisuudesta tehdä rajoittamattomia kokeita, joiden perimmäinen tarkoitus on hoitotavoitteinen.
der er nogle, der på vegne af den frie forskning fastholder muligheden for at eksperimentere ubegrænset, såfremt endemålet er terapeutisk.

euroopan tietosuojavaltuutettu saattaa kantelun sisällön ja kantelijan nimen tietoon vain, jos se on tarpeen tutkimuksen asianmukaisen etenemisen varmistamiseksi.
edps offentliggør udelukkende indholdet i en klage og klagerens identitet, i det omfang det er nødvendigt for en effektiv gennemførelse af undersøgelsen.

ehdotuksemme mahdollistavat vastuullisen tutkimuksen nimissä mene­telmä­ ja sovelluspatenttien sekä tuotepatenttien myöntä­misen proteiineille, lääkkeille, rokotteille ja monelle muulle.
men i et demokratisk samfund med fri forskning er det vel en selvfølge, at forskningsresultater er frit tilgængelige for alle forskere, uden at der skal betales licensafgift.

samanaikaisesti tšetšenian tragedia on ongelma, jota vältellään kansainvälisessä politiikassa, kuten äskettäin tehdyn perusteellisen tutkimuksen nimessä osuvasti todetaan.
samtidig er den tjetjenske tragedie et problem, der gås uden om i den internationale politik, således som titlen på en nylig tilbundsgående undersøgelse rammende antyder.

ehdotuksemme mahdollistavat vastuullisen tutkimuksen nimissä menetelmä- ja sovelluspatenttien sekä tuotepatenttien myöntämisen proteiineille, lääkkeille, rokotteille ja monelle muulle.
for så vidt angår en ansvarsbevidst forskning, muliggør vore forslag absolut proces- og brugspatenter samt produktpatenter på proteiner, lægemidler, vacciner og mange andre ting.

2.2 omasta aloitteestaan toteutettavan tutkimuksen osana oikeusasiamies tutkii, aikooko komissio toteuttaa toimenpiteitä, jotka mahdollistavat tarkastajien nimien ilmoittamisen kyseiselle hakijalle.
2.2 som led i denne undersøgelse på eget initiativ vil ombudsmanden undersøge, om kommissionen agter at skabe mulighed for, at opgave retternes navne kan opgives til den enkelte ansøger.

"sabcan sotilastoiminnan uudistaminen" -nimiseen osaohjelmaan kuuluu kaksi toimenpidettä: tutkimuksen ja kehityksen tukeminen sekä henkilöstölle tarkoitettu uuden teknologian alan koulutus.
underprogrammet "omstilling af sabca's militære aktiviteter" falder i to dele, dels stimulering af forskning og udvikling, dels uddannelse af personale i de nye teknologier. for rechar-programmet i limburg (i vlaanderen) skete der

hankkeesta 2 saksa ilmoitti, että hankkeen nimi ”järjestelmäintegraatio ja prototyypit” on harhaanjohtava, koska hankkeen tavoitteena oli yksittäisten osien tarkempi tutkimus.
med hensyn til projekt 2 anførte tyskland, at projektets titel »systemintegration og prototype« var misvisende, da målsætningen for projektet var at udforske projektets enkeltkomponenter nærmere.