Hai cercato la traduzione di työnvälityspalveluiden da Finlandese a Danese

iv.4 tieto­ ja tietoliikennetekniikat ja julkisten työnvälityspalveluiden uudistaminen
ikt og moderniseringen af de offentlige arbejdsformidlinger

eures perustuu yhteistyöhön komission, kansallisten työnvälityspalveluiden ja raja-alueilla työmarkkinaosapuolten välillä.
eures fungerer via et samarbejde mellem kommissionen, de nationale arbejdsformidlinger og (i grænseegnene) arbejdsmarkedets par ter.

alojen ja alueiden välisen liikkuvuuden lisääminen ja työnvälityspalveluiden parantaminen maahanmuuton työvoimanäkökohdat huomioon ottaen edistävät työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämistä.
større faglig og geografisk mobilitet og mere effektiv jobmatching vil virke fremmende for beskæftigelsen og den sociale samhørighed, idet der tages hensyn til indvandringens beskæftigelsesmæssige aspekter.

calabriassa ei vielä marraskuussa 2000 ollut kyetty hyväksymään työnvälityspalveluiden hajauttamista koskevaa lakia, vaikka oli kulunut lähes 4 vuotta sen hyväksymisestä valtion tasolla.
så sent som i november 2000, dvs. næsten fire år efter at loven om decentralisering af arbejdsformidlingerne blev vedtaget på nationalt plan, var calabrien endnu ikke parat til at gennemføre den.

ehdotetut muutokset koskevat ensisi jaisesti tarvetta soveltaa ennakoivaa strategiaa vuoteen 2002 asti ja julkisten työnvälityspalveluiden tehtävää, tarvetta tarjota iäkkäille työntekijöille mahdollisuutta jäädä asteittain eläkkeelle ja tarvetta parantaa oppisopimuskoulutuksen ja työssä tapahtuvan koulutuksen tehokkuutta.
i henhold hertil bevares den oprindelige struktur med de fire søjler (forbedring af arbejdsstyrkens beskæftigelsesegnethed, udvikling af iværksæt terlysten og jobskabelsen, forøgelse af virksomhedernes og deres ansattes tilpasningsevne og styrkelse af ligestillingspolitikken), men endvidere tages der højde for konklusionerne af det europæiske råd i lissabon for så vidt angår en stigning i beskæftigelsesfrekvensen til 70 % in den 2010, en indsats til fordel for livslang uddannelse, en styrkelse af arbejdsmarkedets parters rolle.

eures-verkoston (eurooppalaisten työnvälityspalveluiden verkoston) avulla yli miljoona henkilöä löysi vuosien 1996 ja 1997 aikana työpaikan tai sai työpaikkatarjouksen toisesta eu-maasta.
takket være eures-nettet (»eu4andenes fælles arbejdsformidling«) fik over en million jobsøgende i 1996-97 job eller blev rekrutteret i et andet eu-land, og det var dobbelt så mange som i 1994-95.

15. seuraa, että vähentääkseen pitkäaikaista työttömyyttä työnvälitysviranomaisten laajat toimenpiteet ovat välttämättömiä suhteessa henkilökohtaiseen motivaatioon, koulutukseen, uudelleen koulutukseen, työkokemukseen ja työhön sijoittamiseen; viittaa tässä yhteydessä delors'in valkoiseen kirjaan, joka osoittaa, että jos julkisten työnvälityspalveluiden osuus budjetissa nousee
14. gentager, at det er nødvendigt med en effektiv øko­nomi og et effektivt samfund, en bæredygtig økonomisk vækst, hvor der tages hensyn til miljøkrav, og som ledsa­ges af finansielle foranstaltninger, der er i samklang med realøkonomien, dynamiske strukturændringer, et fleksi­belt og bedre fungerende arbejdsmarked ledsaget af aktioner til fremme af faglig uddannelse og et tilbud om aktive og effektive offentlige tjenesteydelser på beskæf­