Hai cercato la traduzione di uuden sopimusehdon tietojen lis... da Finlandese a Danese

tietojen lisääminen laitetta koskevaan kirjanpitoon
opføre data i udstyrsfortegnelserne

- tietojen lisääminen oikeudellisen terminologian alalla,
— gensidig information om udviklingen i med lemslandenes lovgivning af relevans for samarbejdet om retlige anliggender

tietojen lisääminen ei tässä ole tarkoitus sinänsä.
i den forbindelse er større viden ikke et mål i sig selv.

kaikkien kylmäaineen talteenottoa tai lisäämistä koskevien tietojen lisääminen laitetta koskevaan kirjanpitoon
udfylde udstyrsfortegnelser med alle relevante oplysninger om det genvundne eller tilsatte kølemiddel

tietojen lisääminen laitetta koskevaan kirjanpitoon ja raportin laatiminen vähintään yhdestä kokeen aikana tehdyistä testeistä ja tarkastuksista
indskrive data i udstyrsfortegnelser og udfylde en rapport om en eller flere af de test og kontroller, der er foretaget under eksaminationen

ympäristöön liittyvien tietojen lisääminen asetuksen (ey) n:o 1782/2003 20 artiklassa tarkoitettuun oliivialan paikkatietojärjestelmään;
indlæsning af miljødata i det geografiske informationssystem for oliven, der er omhandlet i artikel 20 i forordning (ef) nr. 1782/2003.

lisäksi lääkevalmistekomitea suosittelee seuraavien tietojen lisäämistä valmisteyhteenvedon kohtaan 4. 4: ….
desuden anbefaler chmp følgende oplysninger medtaget i pkt.

- kaupunkien näkökulma euroopan unionin politiikassa - julkiset palvelut ja kaupunkien kehittäminen - rakennerahastojen merkitys - tietojen lisääminen ja kokemusten vaihdon edistäminen kaupunkien välillä.
- behovet for et byperspektiv i den europæiske unions politikker, - serviceydelser af offentlig interesse og byudvikling, - strukturfondenes bidrag, - øget viden og fremme af udveksling af erfaringer mellem byerne.

euroopan komissio, monet hallitukset, järjestöt ja yhteisöt ovat investoineet huomattavasti teollisuuden ja ihmisten ilmastonmuutosta koskevien tietojen lisäämiseen.
europa-kommissionen, adskillige regeringer, ngo’er og samfundsgrupper har investeret store ressourcer i at advare og oplyse industrien og borgerne om farerne ved klimaforandringer.

ohjelmalla olisi yhdessä komission muiden aloitteiden ja rahoitustapojen kanssa edistettävä tärkeimpiä sairauksia koskevan tietämyksen parantamista sekä näiden sairauksien ehkäisemistä, määritystä ja valvontaa koskevien tietojen lisäämistä.
programmet bør i samvirke med andre fællesskabsinitiativer og anden fællesskabsfinansiering bidrage til bedre viden og bedre information om forebyggelse og diagnosticering af samt kontrol med store sygdomme.

suhtaudun myönteisesti mietintöön niiltä osin, kuin se koskee eu: n kansalaisten tietoisuuden ja tietojen lisäämistä eu: sta ja omista vaikutusmahdollisuuksistaan.
jeg er positiv over for betænkningen, når det handler om, at eu' s borgere skal blive mere bevidste og mere informeret om eu og om, hvilke muligheder de har for at påvirke.

en halua näin sanomalla mitenkään syyttää kyseisiä hallituksia, mutta on pakko tunnustaa, että asiantuntijoiden tietojen lisäämiseen tarvittavat rahasummat edellyttävät sijoituksia, joita yksin valtiot eivät voi irrottaa määrärahoistaan.
det er ikke min mening at anklage dem for noget med det, jeg her siger, men man må være klar over, at de beløb, der skal anvendes, for at specialisternes viden bliver større, nødvendiggør investeringer, som medlemslandene ikke selv kan klare at udrede af deres bevillinger.

rantamiseksi tietoa lisäämällä ja tukemalla toimintavälineiden käyttöönottoa rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämiseksi.
den europæiske investeringsfond, der er datterselskab af eib, skal som en vigtig del af sin politik for investering og garantier aktivt fremme principperne for god virksomhedsledelse hos sine forretningspartnere og foretage en overvågning i praksis af disse princippers gennemførelse.